검색어: aplicarse (영어 - 스페인어)

y fácil a aplicarse.
y fácil a aplicarse.

estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible.
these standards should be implemented as soon as possible.

la medida, similar a la que podría aplicarse a general motors,
hace una semana, el nuevo director general de general motors

ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010.
both systems should be fully implemented at production sites by 2010.

este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás principios básicos incluidos en el subconjunto.
this criterion of proportionality would similarly apply to other core principles of the sub-set to be applied.

» "los presupuestos deben aplicarse a obras que eviten estos accidentes" (infobae)
» "los presupuestos deben aplicarse a obras que eviten estos accidentes" (infobae)

» uribe asegura que la ley de justicia y paz no podría aplicarse con las exigencias del eln (radio caracol)
» uribe asegura que la ley de justicia y paz no podría aplicarse con las exigencias del eln (radio caracol)

por estas razones, los principios básicos deben aplicarse a los sistemas de pequeños pagos en euros únicamente si dichos sistemas tienen capacidad para provocar perturbaciones sistémicas.
for these reasons, the core principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions.

por ejemplo, ¿ cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales?
for example, how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations?

por razones de igualdad competitiva, debería aplicarse el mismo conjunto de criterios( p. ej. los principios básicos) a todos los sistemas de pequeños pagos en euros.
the same set of standards( e.g. the core principles) should, for competitive neutrality reasons, apply to all euro retail payment systems.