전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bouffier is no longer a shepherd, because he is worried about the sheep affecting his young trees, and has become a bee keeper instead.
bouffier ya no es un pastor, porque se preocupa de que las ovejas afectaran sus árboles jóvenes, y se ha convertido en un apicultor en su lugar.
the capital outlay for beekeeping is very small with traditional hives made out of straw, hollowed logs, tree bark, clay or reeds which require only the labour of the bee-keeper to construct.
el desembolso de capital para la cría de abejas es muy pequeño con las colmenas tradicionales, hechas de paja, troncos huecos, corteza de arboles, barro o canas, que solo requieren la mano de obra del cuidador de la colmena para construirlas.
the objective is not to deal with matters concerning the quality of the products, or to take measures in support of bee-keepers.
su finalidad no es regular las cuestiones relativas a la calidad de los productos, ni adoptar medidas de apoyo para los apicultores.