검색어: fpic (영어 - 스페인어)

256 certificates of compliance to fpic
- se han expedido 256 certificados de consentimiento libre y con conocimiento de causa;

111. fpic has the following objectives:
111. el consentimiento previo, libre e informado tiene los objetivos siguientes:

45. main areas where fpic is relevant:
principales esferas en la que el consentimiento, libre, previo e informado es pertinente:

109. fpic is an essential requirement by virtue of ipra.
109. en virtud de la ley de derechos de las poblaciones indígenas, el consentimiento previo, libre e informado constituye un requisito ineludible.

correct some -fpic handling in old ld(1).
corregido parte del manejo de -fpic en el viejo ld(1).

for more information on the fpic requirements, refer to the ipaf guidelines.
para más información sobre los requisitos relativos al consentimiento libre, previo e informado, consulte las instrucciones del ipaf.

144. the state has already demonstrated a high level of commitment to the spirit of fpic.
144. el estado ya ha demostrado su resuelto apoyo al espíritu del cpil.

js12 highlighted the lack of respect for free prior and informed consent (fpic).
la js12 subrayó que no se respetaba el principio de consentimiento libre, previo e informado.

112. it should be stressed that the fpic should be observed prior to the issuance of a certificate of precondition.
112. cabe recalcar que antes de la expedición del certificado de conformidad es necesario obtener el consentimiento previo, libre e informado.

110. the ipra provides further that no certification shall be issued by the ncip without fpic and written consent of the concerned indigenous peoples.
110. la ley de derechos de los pueblos indígenas dispone además que la comisión nacional para los pueblos indígenas no expedirá ninguna certificación sin haber obtenido antes por escrito el consentimiento previo, libre e informado de los pueblos indígenas interesados.

lessons and challenges in the application of fpic: towards a common inter-agency operational understanding of fpic
lecciones y dificultades en la aplicación del consentimiento libre, previo e informado: hacia un entendimiento operacional común del consentimiento libre, previo e informado en el plano interinstitucional

evidence of the free, prior and informed consent (fpic) needs to be enclosed to the application form.
se deberá adjuntar al formulario de solicitud prueba documental del consentimiento libre, previo e informado.

nor does the state perceive compliance with the principle of fpic as a limitation to fulfill its legal duty to effectuate sustainable development and improved living standards for the entire population, through the exploitation of the natural resources of the country.
tampoco considera el estado que el cumplimiento de dicho principio sea una limitación al cumplimiento de su obligación jurídica de realizar un desarrollo sostenible y mejorar las condiciones de vida de toda la población mediante la explotación de los recursos naturales.

field programmable interconnects (fpics)
interconectables programables por el usuario (field programmable interconnects (fpics)