검색어: limitaciones (영어 - 스페인어)

limitaciones:
limitaciones:

beneficios y limitaciones".
beneficios y limitaciones".

con las limitaciones del caso.
con las limitaciones del caso.

más importante, sepa sus limitaciones.
más importante, sepa sus limitaciones.

el salvador: avances y limitaciones en el salvador
el salvador: avances y limitaciones en el salvador

no hay limitaciones sobre la base de decisiones de marketing.
no hay limitaciones sobre la base de decisiones de marketing.

» vicepresidente reconoció que tiene limitaciones físicas, pero no está incapacitado para gobernar (rcn )
» vicepresidente reconoció que tiene limitaciones físicas, pero no está incapacitado para gobernar (rcn )

i would like to point out that the castilian version of the report says 'recomendaciones destinadas a la comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos'. in other words, it does not use the phrase 'estatuto de limitaciones', because, according to my knowledge of anglo-saxon law, the expression 'statute of limitations', at least in spanish, is translated as 'prescripción'.
le voy a decir que en el informe, en el texto en castellano, dice "recomendaciones destinadas a la comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos", es decir, no habla de estatuto de limitaciones, porque, por lo que yo sé de derecho anglosajón, la expresión statute of limitation, por lo menos en español, se traduce como "prescripción".