검색어: yamanote (영어 - 스페인어)

it is yamanote dori during highway construction.
es yamanote dori durante la construcción de autopista.

it is connected by the yamanote and sobu lines.
conectado por las líneas yamanote y sobu, reúne todo lo que un nerd siempre ha soñado con ver y/o comprar.

it is serviced by the yamanote and ginza lines.
está conectado por las líneas yamanote y ginza.

it is one of the main commuter hubs in the western yamanote area of tokyo.
es uno de los principales centro de trenes en el área oeste de yamanote en tokyo.

the yamanote line is full of "adorably ugly" (busukawa) cats!
¡la línea yamanote está llena gatos "adorablemente feos" (busukawa)!

its elevation gradually declines from west to east, measuring 190 m at Ōme and 20 m at yamanote.
su elevación disminuye gradualmente de oeste a este, que mide 190 m de Ōme y 20 m en yamanote.

it is connected by the yamanote, saikyo, shinjuku and shibuya lines; and by metro with
está conectado por las líneas yamanote, saikyo, shinjuku y shibuya y por las de metro fukutoshin, yurakucho y marunouchi.

these rapid trains skip some stations in central tokyo, where it runs parallel to the yamanote line.
estos trenes rápidos omiten algunas estaciones en el centro de tokio, en el que corre paralela a la línea yamanote.

shinagawa flourished as a hub of transport and trade, owing to its location between the coast and the yamanote area.
shinagawa está formado por una zona costera del litoral y el altiplano que se extiende a yamanote, y es un distrito que ha prosperado como centro del comercio y del transporte.

it is the town where youths gather most in japan, the scenery of shibuya station. yamanote line does an arrival.
es el pueblo donde los jóvenes se reúnen en japón, el paisaje de estación de shibuya más. la línea de yamanote hace una llegada.

it is the town where youths gather most in japan, a night view of shibuya. i see the overpass of jr yamanote line.
son el pueblo donde los jóvenes se reúnen en japón más, una vista de noche de shibuya. veo el paso a desnivel de la línea de yamanote de jr.

if you want to get an idea of what central tokyo itself looks like, there are plenty of videos documenting the view from the yamanote loop line that travels around the city:
si quieren hacerse una idea de cómo es tokyo, hay muchos vídeos que ofrecen la vista de la línea circular de yamanote que viaja alrededor de la ciudad:

the new line was conceived to relieve congestion along this busy corridor, and to provide convenient through service between the northwest, the southwest and the central part of tokyo served by the yamanote line.
la nueva línea fue concebido para aliviar la congestión a lo largo de este corredor, y resultó muy conveniente para ofrecer servicio entre el noroeste, el suroeste y la parte central de tokio servida por la línea yamanote.

it is connected by the yamanote and chuo lines, but also marunouchi, shinjuku, oedo and fukutoshin. se ikebukuro is a large station, shinjuku is decidedly larger.
está conectado por las líneas yamanote y chuo, pero también por marunouchi, shinjuku, oedo y fukutoshin. si ikebukuro es una estación grande, shinjuku es sin duda la mayor de todas.

prior to its opening, only jr east had rail service between the three (on the yamanote line, the saikyō line and the shōnan-shinjuku line).
antes de su apertura, sólo jr oriental hacía servicio de ferrocarril entre los tres (en la línea yamanote, la línea saikyo y la línea shonan-shinjuku).

*■ chūō main line (tokyo - shiojiri)*■ chūō rapid line (tokyo - Ōtsuki)*■ chūō-sōbu line (mitaka - chiba)*■ hachikō line (hachiōji - kuragano)*■ itsukaichi line (haijima - musashi-itsukaichi)*■ jōban line (ueno - iwaki)*■ jōetsu line (takasaki - minakami)*■ kawagoe line (Ōmiya - komagawa)*■ keihin-tōhoku line (Ōmiya - yokohama)*■ keiyō line (tokyo - soga; ichikawa-shiohama - nishi-funabashi; minami-funabashi - nishi-funabashi)*■ mito line (oyama - tomobe)*■ musashino line (fuchū-hommachi - nishi-funabashi) (tokyo outer loop)*■ nambu line (kawasaki - tachikawa; shitte - hamakawasaki)*■ narita line (sakura - chōshi; abiko - narita; narita - narita airport)*■ negishi line (yokohama - Ōfuna)*■ Ōme line (tachikawa - okutama)*■ ryōmō line (oyama - shin-maebashi)*■ sagami line (hashimoto - chigasaki)*■ saikyō line (Ōsaki - Ōmiya) (■ old akabane line (ikebukuro - akabane))*■ shōnan-shinjuku line (shin-maebashi - odawara; utsunomiya - zushi)*■ sōbu main line (tokyo - chōshi)*■ sotobō line (chiba - awa-kamogawa)*■ takasaki line (Ōmiya - takasaki)*■ tōgane line (narutō - Ōami)*■ tōhoku main line (utsunomiya line) (ueno - kuroiso)*■ tōkaidō main line (tokyo - atami)*■ tsurumi line (tsurumi - Ōgimachi; anzen - Ōkawa; asano - umi-shibaura)*■ uchibō line (soga - awa-kamogawa)*■ ueno-tokyo line (maebashi - numazu; utsunomiya-numazu; atami-itō; takahagi - shinagawa; narita - abiko)*■ yamanote line (Ōsaki - Ōsaki)*■ yokohama line (higashi-kanagawa - hachiōji)*■ yokosuka line (tokyo - kurihama)*■ nikkō line (utsunomiya - nikkō)====other lines in kantō====*■ karasuyama line (hōshakuji - Ōgane - karasuyama)*■ kashima line (katori - kashima soccer stadium)*■ kururi line (kisarazu - kazusa-kameyama)===kōshin'etsu and shizuoka regional lines===*■ agatsuma line (shibukawa - Ōmae)*■ chūō main line (nirasaki - shiojiri; okaya - midoriko siojiri)*■ echigo line (niigata - kashiwazaki)*■ hakushin line (niigata - shibata)*■ iiyama line (toyono - echigo-kawaguchi)*■ itō line (atami - ajiro - itō) (treated as "tokyo suburban area" lines)*■ jōetsu line (minakami - miyauchi; echigo-yuzawa - gala-yuzawa)*■ koumi line (kobuchizawa - komoro)*■ Ōito line (matsumoto - minami-otari)*■ shinetsu main line (takasaki - yokokawa; shinonoi - niigata)*■ shinonoi line (shinonoi - shiojiri)*■ yahiko line (higashi-sanjō - yahiko)===tōhoku regional lines===*■ aterazawa line (kita-yamagata - aterazawa)*■ ban'etsu east line (iwaki - kōriyama)*■ ban'etsu west line (kōriyama - niitsu)*■ gonō line (higashi-noshiro - kawabe)*■ hachinohe line (hachinohe - kuji)*■ hanawa line (Ōdate - kōma)*■ ishinomaki line (kogota - onagawa)*■ iwaizumi line (moichi - iwaizumi)*■ jōban line (iwaki - iwanuma)*■ kamaishi line (hanamaki - kamaishi)*■ kesennuma line (maeyachi - kesennuma)*■ kitakami line (kitakami - yokote)*■ Ōfunato line (ichinoseki - sakari)*■ oga line (oiwake - oga)*■ Ōminato line (noheji - Ōminato)*■ Ōu main line (fukushima - aomori)*■ rikuu east line (kogota - shinjō)*■ rikuu west line (shinjō - amarume)*■ senseki line (aobadōri - ishinomaki)*■ senzan line (sendai - uzen-chitose)*■ suigun line (mito - asaka-nagamori; kamisugaya - hitachi-Ōta)*■ tadami line (aizu-wakamatsu - koide)*■ tazawako line (morioka - Ōmagari)*■ tōhoku main line (kuroiso - morioka; iwakiri - rifu)*■ tsugaru line (aomori - mimmaya) (part of tsugaru-kaikyō line)*■ uetsu main line (niitsu - akita)*■ yamada line (morioka - kamaishi)*■ yonesaka line (yonezawa - sakamachi)==train services==below is the full list of limited express (including shinkansen) and express train services operated on jr east lines as of 2011.
* ■ línea principal chūō (tokio - nirasaki)* ■ línea chūō (rápida) (tokio - takao - Ōtsuki)* ■ línea chūō-sōbu (mitaka - shinjuku - chiba)* ■ línea hachikō (hachiōji - takasaki)* ■ línea itsukaichi (haijima - musashi-itsukaichi)* ■ línea jōban (ueno - takahagi)* ■ línea jōetsu (takasaki - minakami)* ■ línea kawagoe (Ōmiya - kawagoe - komagawa)* ■ línea keihin-tōhoku (Ōmiya - tokio - yokohama)* ■ línea keiyō (tokio - soga)* ■ línea mito (oyama - tomobe)* ■ línea musashino (fuchū-hommachi - nishi-funabashi)* ■ línea nambu (kawasaki - tachikawa; shitte - hamakawasaki)* ■ línea narita (sakura - chōshi; abiko - narita; narita - aeropuerto de narita)* ■ línea negishi (yokohama - Ōfuna)* ■ línea Ōme (tachikawa - Ōme - okutama)* ■ línea ryōmō (oyama - shin-maebashi)* ■ línea sagami (hashimoto - chigasaki)* ■ línea saikyō (Ōsaki - Ōmiya) (■ antigua línea akabane (ikebukuro - akabane))* ■ línea shōnan-shinjuku (Ōmiya - shinjuku - Ōfuna)* ■ línea principal sōbu (tokio - chōshi)* ■ línea sotobō (chiba - mobara - awa-kamogawa)* ■ línea takasaki (Ōmiya - takasaki)* ■ línea tōgane (narutō - Ōami)* ■ línea principal tōhoku (utsunomiya line) (ueno - kuroiso)* ■ línea principal tōkaidō (tokio - yokohama - atami)* ■ línea tsurumi (tsurumi - Ōgimachi; anzen - Ōkawa; asano - umi-shibaura)* ■ línea uchibō (soga - kisarazu - awa-kamogawa)* ■ línea yamanote (Ōsaki - shinjuku - tabata - tokio - Ōsaki)* ■ línea yokohama (higashi-kanagawa - hachiōji)* ■ línea yokosuka (tokio - kurihama)* línea nikkō (utsunomiya - nikkō)==== otras líneas en kantō ====* línea karasuyama (karasuyama - hōshakuji)* ■ línea kashima (katori - estadio de fútbol de kashima)* ■ línea kururi (kisarazu - kazusa-kameyama)=== líneas regionales de tōkai y kōshinetsu ===* ■ línea agatsuma (shibukawa - Ōmae)* ■ línea principal chūō (nirasaki - shiojiri)* ■ línea echigo (niigata - kashiwazaki)* ■ línea hakushin (niigata - shibata)* ■ línea iiyama (toyono - echigo-kawaguchi)* línea itō (atami - itō) (tratada como línea del "Área suburbana de tokio")* ■ línea jōetsu (shibukawa - miyauchi; echigo-yuzawa - gala-yuzawa)* línea koumi (kobuchisawa - komoro)* ■ línea Ōito (matsumoto - minamiotari)* ■ línea principal shin'etsu (takasaki - yokokawa; shinonoi - nagano - niigata)* ■ línea shinonoi (shinonoi - shiojiri)* ■ línea yahiko (higashi-sanjō - yahiko)=== líneas regionales de tōhoku ===* línea aterazawa (kita-yamagata - aterazawa)* ■ línea esteban'etsu (iwaki - kōriyama)* ■ línea oeste ban'etsu (kōriyama - niitsu)* línea gonō (higashi-noshiro - kawabe)* línea hachinohe (hachinohe - kuji)* ■ línea hanawa (Ōdate - kōma)* ■ línea ishinomaki (kogota - onagawa)* ■ línea iwaizumi (moichi - iwaizumi)* ■ línea jōban (takahagi - iwanuma)* ■ línea kamaishi (hanamaki - kamaishi)* ■ línea kesennuma (maeyachi - kesennuma)* ■ línea kitakami (kitakami - yokote)* ■ línea Ōfunato (ichinoseki - sakari)* línea oga (oiwake - oga)* línea Ōminato (noheji - Ōminato)* línea principal Ōu (fukushima - yamagata - akita - aomori)* ■ rikuu east line (kogota - shinjō)* ■ línea oeste rikuu (shinjō- amarume)* ■ línea senseki (aobadōri - ishinomaki)* ■ línea senzan (sendai - uzen-chitose)* ■ línea suigun (mito - asaka-nagamori; kamisugaya - hitachi-Ōta)* ■ línea tadami (aizu-wakamatsu - koide)* ■ línea tazawako (morioka - Ōmagari)* ■ línea principal tōhoku (kuroiso - morioka; hachinohe - aomori; iwakiri - rifu)* línea tsugaru (aomori - mimmaya) (parte de la línea tsugaru-kaikyō)* línea tsugaru-kaikyō (aomori - nakaoguni)* ■ línea principal uetsu (niitsu - akita)* ■ línea yamada (morioka - kamaishi)* ■ línea yonesaka (yonezawa - sakamachi)== servicios de tren ==esta es una lista de los servicios de express limitado (incluyendo el shinkansen) y tren express operados por las líneas de jr east en 2011.