검색어: itsoa (영어 - 슬로베니아어)

it system operational authority (itsoa)
organ, pristojen za delovanje sistema it (itsoa)

the secops shall be prepared under the responsibility of the itsoa.
za pripravo varnostno operativnih postopkov je zadolžen organ itsoa.

the itsoa shall be responsible for all security measures designed as part of the overall system.
itsoa je odgovoren za vse ukrepe varovanja tajnosti, ki so zasnovani kot sestavni del celotnega sistema.

the itsoa shall specify the security standards and practices to be met by the supplier of the system.
itsoa podrobno določi standarde varovanja tajnosti in postopke, ki jih mora spoštovati dobavitelj sistema.

the boundaries of a system will generally be determined as being the elements under the control of a single itsoa.
meje sistema so na splošno določene kot elementi, ki so pod nadzorom enega organa, pristojnega za delovanje sistema it (itsoa).

new or modified versions of software should not be used for the handling of eu classified information until verified by the itsoa.
nove ali spremenjene verzije programske opreme se ne smejo uporabljati za obdelavo tajnih podatkov eu, preden jih ne preveri itsoa.

the itsoa shall establish routine control procedures which shall ensure that all security features of the system are still valid.
itsoa določi rutinske postopke nadzora, ki zagotavljajo, da so vse varnostne značilnosti sistema še veljavne.

the itsoa may delegate a part of its responsibilities where appropriate to, for instance the infosec security officer and the infosec site security officer.
itsoa lahko del svoje odgovornosti, kadar je to primerno, prenese npr. na uradnika infosec, zadolženega za varnost in na uradnika, zadolženega za varnost lokacije infosec.

the infosec authority shall delegate at the earliest stage possible the responsibility for the implementation and operation of controls and special security features of the system to the itsoa.
organ infosec odgovornost za izvajanje in delovanje nadzora ter določb o posebnih varnostnih značilnostih sistema prenese na itsoa v najzgodnejši možni fazi.

after any modification, repair or failure which could have affected the security features of the system, the itsoa shall ensure that a check is made to ensure the correct operation of the security features.
po vsaki spremembi, popravilu ali okvari, ki bi lahko škodljivo vplivale na varnostne značilnosti sistema, itsoa zagotovi ustrezno preverjanje zaradi pravilnega delovanja varnostnih značilnosti.

for all systems handling information classified confidentiel ue and above, a system-specific security requirement statement (ssrs) shall be required to be produced by the it system operational authority (itsoa) in cooperation with input and assistance as required from the project staff and infosec authority, and approved by the saa.
za vse sisteme, v katerih se obdelujejo tajni podatki confidentiel ue in višje, mora organ pristojen za delovanje sistema it (it system operational authority — itsoa), po potrebi v sodelovanju s prispevki in pomočjo projektnega osebja in organa infosec, pripraviti izjavo o zahtevah za varovanje tajnosti, značilnih za sistem (ssrs — system-specific security requirement statement), ki jo potrdi saa.