검색어: driven by innovation, based on service (영어 - 아랍어)

driven by dark.
-لن يكون إيجاده صعباً

on service statistics
والمعنية بإحصاءات الخدمات

you were driven by car.
لقد أتيتي في سيارة ما أسمي؟

i was driven by hunger.
كان الجوع يحركنى

eccentric movement, driven by pulley
حركة لا متراكزة، مشغلة بواسطة البكرة

supporting initiatives driven by farmers
دعم مبادرات المزارعين

he's driven by jealousy!
تقوده الغيرة

i've driven by that last place.
لقد مدفوعا أن المركز الأخير.

- we're not driven by testosterone.
لا يحركها، ونحن من هرمون تستوستيرون.

it's driven by rejection, jealousy, revenge.
يقودها الرفضُ، الغيرة و الإنتقام.

distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.
وخدمات التوزيع تكون مدفوعة بالابتكار حيث أصبحت قطاعات مثل تجارة التجزئة أكثر المجالات التي يقصدها الاستثمار جاذبية.

(a) coherence should be driven by common, targeted objectives, based on government-led priorities and needs identification;
(أ) ينبغي أن يكون الاتساق موجها بأهداف مشتركة محددة قائمة على أساس أولويات تضعها الحكومة وعلى تحديد الاحتياجات؛

and embodied technological change is driven by investment based on either innovation of domestic entrepreneurs or putting imported capital equipment to efficient use.
كما أن التغيير الذي تحدثه التكنولوجيا المجسدة يحركه الاستثمار القائم إما على ابتكار منظِّمي المشاريع المحليين أو استخدام المعدات الرأسمالية المستوردة بكفاءة.

most of the innovation has been driven by the private sector.
ظˆظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ‚ط·ط§ط¹ ط§ظ„ط®ط§طµ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط­ط±ظƒ ظ„ظ…ط¹ط¸ظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط®ط·ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ط¨طھظƒط±ط©.

they both imported foreign technologies but their development paths have been different due to their differences in innovation based on acquired technologies.
فكلاهما استورد التكنولوجيات الأجنبية غير أن طريقيهما إلى التنمية قد اختلفا بسبب اختلافاتهما في تناول الابتكار المنطلق من تكنولوجيات اكتسباها.

2. the new innovation-based mode of competition has been diffused as markets are liberalized everywhere.
٢- وهذا النمط الجديد من المنافسة القائمة على اﻻبتكار انتشر في الوقت ذاته الذي تتحرر فيه اﻷسواق في كل مكان.

mongolia organized a series of forums with a view to increasing the competitiveness of the cultural industries through efficient production and innovation, based on unique cultural features.
وقد نظمت منغوليا سلسلة من المنتديات بهدف زيادة القدرة التنافسية للصناعات الثقافية من خلال زيادة كفاءة الإنتاج والابتكار، معوّلة على خصائص ثقافية فريدة.

this approach needs to be considerably enriched with a more detailed treatment of what it entails to open an economy in a world driven by innovation and technical change.
ويحتاج هذا النهج إلى توسّع كبير من خلال معالجة أكثر تفصيلا لما يؤدي إليه فتح اقتصاد ما في عالم يدفعه الابتكار والتغيير التقني.

negotiations on services are based on a request and offer approach and have progressed slowly.
وتقوم المفاوضات بشأن الخدمات على أساس نهج العرض والطلب وأنها قد تقدم حثيثاً.

djibouti's economy is essentially based on services, which account for three quarters of gdp.
45- يقوم اقتصاد جيبوتي أساساً على الخدمات التي تشكل ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي.