전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
unamid stands ready to facilitate such efforts, working closely with government counterparts and international partners.
وتقف العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور مستعدة لتيسير تلك الجهود، والعمل على نحو وثيق مع النظراء الحكوميين والشركاء الدوليين.
where the situation of cags nine months and older had not improved, cags to government counterparts might be suspended.
وقالت إن المساعدة النقدية المقدمة إلى الجهات الحكومية النظيرة يمكن أن تُعلَّـق إذا لم يتحسن مركز الحالات التي مضت عليها تسعة أشهر أو أكثر.
coordination between the government and international organizations is carried out through regular contacts between agencies and their government counterparts.
ويتم التنسيق بين الحكومة والمنظمات الدولية من خﻻل اتصاﻻت منتظمة بين الوكاﻻت والسلطات الحكومية المناظرة لها.
in 1997, over 300 training events on protection were organized by unhcr field offices, targeting government counterparts and ngo staff.
وفي عام ١٩٩٧، نظم موظفو المفوضية الميدانيون أكثر من ٣٠٠ دورة تدريبية بشأن الحماية استهدفت النظراء الحكوميين وأفراد المنظمات غير الحكومية.
hence, unicef has deployed staff within regional government structures to support both government counterparts and non-governmental organization partners.
ولذلك، قامت اليونيسيف بنشر موظفين داخل الهياكل الحكومية الإقليمية لدعم نظرائهم الحكوميين وكذلك الشركاء من المنظمات غير الحكومية.
in 1995, undp sponsored two subregional seminars, in argentina and ethiopia, in which undp national staff, government counterparts and ngos participated.
وفي عام ١٩٩٥، رعى البرنامج اﻹنمائي حلقتين دراسيتين عقدتا على الصعيد دون اﻹقليمي، في اثيوبيا واﻷرجنتين، واشترك فيهما الموظفون الوطنيون لدى البرنامج اﻹنمائي، والنظراء الحكوميون، والمنظمات غير الحكومية.
unicef has organized several regional consultations, which have brought together united nations agencies, ngos and government counterparts concerned about child labour.
ونظمت اليونيسيف مشاورات إقليمية كثيرة، شاركت فيها وكاﻻت اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية ونظيراتها الحكومية المعنية بعمل اﻷطفال.