전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it was a very low turnout.
كان إقبال ضعيف جداً.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
no wonder turnout is so low.
لا عَجَب إقبال منخفضُ جداً.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
another reason for the low turnout was intimidation and antidemocratic pressure not to vote, with the resulting fear of retribution.
ومن الأسباب الأخرى للمشاركة المنخفضة أعمال التخويف والضغوط المعادية للديمقراطية بعدم التصويت، وما تتسبب فيه من الشعور بالخوف من العقاب.
this low turnout is indicative of the level of disillusionment with the process and impatience with the lack of tangible results from the return to constitutional rule. english page
ويبين هذا المستوى المنخفض من اﻹقبال على اﻹدﻻء باﻷصوات مدى اﻹحباط من العملية ونفاد الصبر إزاء عدم تحقق نتائج ملموسة من وراء عودة الحكم الدستوري.
in the federation, nationalists and moderates held their positions, but all three parties whose support mainly comes from the bosniak community lost votes owing to low turnout.
وفي الاتحاد احتفظ الوطنيون والمعتدلون بمناصبهم، غير أن الأحزاب الثلاثة كلها المدعومة أساسا من الطائفة البوسنية خسرت أصواتا نتيجة لانخفاض عدد المصوتين.
however, in view of the lack of adequate sensitization which resulted in low turnout at the two sites, the mobile courts operations were suspended in order to allow more time for the necessary preparations.
ولكنه نظرا لعدم توافر التوعية الكافية الذي أفضى إلى توافد أعداد قليلة إلى الموقعين، علقت عمليات المحاكم المتنقلة بغية إتاحة مزيد من الوقت لإجراء الاستعدادات اللازمة.
the overall turnout of 54 per cent (58 per cent in kosovo and 14 per cent in serbia and montenegro) was depressed by a low turnout among the kosovo serb community of around 20 per cent.
ورغم أن نسبة الإقبال عموما على الاقتراع بلغت 54 في المائة (58 في المائة في كوسوفو و 14 في المائة في صربيا والجبل الأسود)، فإن الإقبال بين طائفة صرب كوسوفو، الذي بلغ نحو 20 في المائة، قد أضعف النسبة بصفة عامة .