검색어: ossetians (영어 - 아랍어)

they are ossetians like me.
إنهنَّ من (أوسيتيا) مثلي.

so you're with the ossetians.
-إذًا أنت إلى جانب (الأوسيتيانيين )

the ossetians are just a partner of convenience.
الـ(أوسيتيانيون) هم شركاء مصلحة فقط

ossetians were subjected to slaughter and mass expulsion.
وخضع أهالي أوسيتيا لعمليات القتل والطرد الجماعي.

later, ossetians robbed him and burned his house down.
ولاحقا، سلبه أوسيتيون ممتلكاته وأحرقوا منزله بأسره.

check facilities that the ossetians could have used for weapons storage.
تفقد المرافق التي من الممكن أن يستخدمها جيش "أوسيتيا" لتخزين أسلحتهم

the ossetians stole their two zil-131 vehicles and electric saws.
وسلبوهما الأوسيتيون سياريتن من طراز zh-131 ومناشير كهربائية.

i love ossetians as a president and as an ordinary citizen of this country.
إنني أحب الأوسيتيين بصفتي رئيسا وبصفتي مواطنا عاديا لهذا البلد.

this affects our relations with the abkhaz people, with the ossetians and others.
وهذا يؤثر في عﻻقاتها مع اﻷبخاز واﻷوسيت وغيرهم.

during these 20 years, it has attacked the abkhazians and ossetians nine times.
فخلال هذه السنوات العشرين، هاجمت الأبخازيين والأوسيتيين تسع مرات.

moreover, south ossetians have russian nationality only because russia recently bestowed it on them unilaterally.
*** untranslated ***

every day thousands of south ossetians, of south ossetian refugees, are returning to their country.
وفي كل يوم، يعود الآلاف من سكان أوسيتيا الجنوبية واللاجئين في أوسيتيا الجنوبية إلى بلدهم.

96. on 16 october, ossetian separatists stole cattle from the village of korinta, akhalgori district.
96 - في 16 تشرين الأول/أكتوبر، سرق أوسيتيون انفصاليون رؤوسا من الماشية من قرية كورينتا، مقاطعة أخالغوري.