검색어: reference to above mentioned subject (영어 - 아랍어)

reference to the above subject
ارجوا منكم الموافقة على طلبى

with reference to the above-mentioned issue,
بالإشارة إلى الموضوع والمرجع المبينين أعلاه،

above mentioned
مذكور آنفا

the above mentioned
المذكور أعلاه

with reference to the above mentioned subject, please find attached an alternative specification for the asphalt mixes.
بالإشارة إلى الموضوع المذكور أعلاه، نرجو من سيادتكم الإطلاع على المواصفات البديلة المرفقة طي هذا الخطاب الخاصة بالخلطات الإسفلتية.

finance above-mentioned activities
تمويل الأنشطة المذكورة أعلاه

hence the above-mentioned gaps.
ومن هنا الثغرات التي أشير إليها أعﻻه.

above-mentioned = mentioned earlier
مذكور أعلاه أو سلفا

assist in above-mentioned activities
المساعدة في القيام بالأنشطة المذكورة أعلاه

also, the above mentioned bill introduces:
وينص مشروع القانون المذكور أعلاه أيضا على ما يلي:

the above-mentioned act also covers :
والقانون المذكور أعلاه يشمــل أيضا الجهات التالية:

above mentioned, mentioned, aforementioned, aforesaid
مذكور آنفا

"the above-mentioned article lists:
"ويندرج في إطار المادة أعلاه ما يلي:

the above-mentioned non-governmental organizations,
إن المنظمات غير الحكومية المذكورة أعلاه،

the tribunal further noted, with reference to the commentary to the above mentioned draft article 15, that:
كما ذكرت المحكمة، بالإشارة إلى شرح مشروع المادة 15 الوارد أعلاه أنه:

33. with reference to the above-mentioned categories of persons the following issues require to be addressed:
٣٣- باﻹشارة إلى فئات اﻷشخاص المشار إليها أعﻻه، تلزم معالجة القضايا التالية:

i write at this time with reference to the above-mentioned subject matter to express my government's genuine growing concern over the following:
أكتب في هذا الوقت فيما يتعلق بالموضوع المشار إليه أعلاه لكي أعرب عن قلق حكومتي المتزايد إزاء ما يلي:

subject to the above-mentioned change, the commission adopted recommendations 29-53.
32- واعتمدت اللجنة التوصيات 29-53، رهنا بالتغييرات المذكورة أعلاه.

the commission adopted revised recommendations 174-199 subject to the above-mentioned changes.
80- واعتمدت اللجنة التوصيات المنقحة 174-199، رهنا بالتغييرات المذكورة أعلاه.

training programmes on the above-mentioned subject for persons charged with the various functions enumerated in article 10 of the convention
● برامج التدريب في المجال المذكور أعلاه للأشخاص المكلفين بمختلف المهام الوارد ذكرها في المادة 10 من الاتفاقية؛