검색어: under litigation (영어 - 아랍어)

litigation
التقاضي

litigation.
قضاياها العالقة

litigation?
الدعاوى؟

litigation hold
احتجاز بسبب الدعاوى القضائية

b. litigation
باء - التقاضي

litigation squad
مفرزة س ص القضائية

bob from litigation,
وبوب من المرافعات الجنائية

litigation/ litigate
تقاضي/ يقاضي

estopped from litigation
ممنوعة عن حق المقاضاة المذكور

2. administrative litigation
2 - التقاضي الإداري

non-litigation certificate
شَهادَةُ خُلُو من المُنازعات القضائية

chief litigation department
رئيس إدارة القضايا

practising lawyer, litigation.
محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية

litigation's my specialty.
هذا هو إختصاصي

under the convention, the risk of third party litigation appears low.
ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفاً في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.

the patent on ayahuasca (or yage), a plant considered sacred by the indigenous peoples of amazonia, is now under litigation.
وينظر القضاء حاليا في دعوى مرفوعة بشأن براءة الاختراع الممنوحة عن نبات الأياوسكا (أو الياغي)، الذي تقدسه الشعوب الأصلية في منطقة الأمازون.

for example, south africa had been subject to costly litigation under those treaties.
فمثلاً، واجهت جنوب أفريقيا دعاوى قضائية مكلفة بموجب تلك المعاهدات.

101. performance indicators will include: improved resolution of differences at the administrative level, smaller number of cases under litigation, reduced costs for the organization, and improved trust between staff and management.
١٠١ - وستشمل مؤشرات اﻷداء تحسين أسلوب حسم الخﻻفات على المستوى اﻹداري، وتقليل عدد حاﻻت اللجوء إلى المقاضاة، والحد من التكاليف التي تتحملها المنظمة، وتحسين الثقة بين الموظفين واﻹدارة.

the ability of the office of legal affairs to provide adequate legal coverage, representation and protection of the organization's best interests in terms of rendering timely advice on proposed peace-keeping agreements and contracts and the settlement of disputes under litigation will be compromised.
كما ستضعف قدرة مكتب الشؤون القانونية على توفير التغطية القانونية الكافية، وتمثيل المنظمة وحماية مصالحها من حيث تقديم المشورة في الوقت المناسب بشأن اتفاقات وعقود حفظ السﻻم المقترحة، وتسوية المنازعات المعروضة على القضاء.

the balance of the contingent liability includes an amount of $1.3 million related to pending claims from governments for damage to contingent-owned equipment, and $26.8 million related to claims under litigation arising from unosom.
5 - ويضم رصيد الخصومات المحتملة مبلغ 1.3 مليون دولار تتصل بالمطالبات المعلقة الواردة من الحكومات فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالمعدات المملوكة للوحدات، و 26.8 مليون دولار تتصل بالمطالبات التي هي موضع تقاض وناشئة عن عملية الأمم المتحدة في الصومال.