검색어: unsustainability (영어 - 아랍어)

unsustainability
استدامة

the unsustainability of organic farming
*** untranslated ***

2. inequality and economic unsustainability
2 - اللامساواة وانعدام الاستدامة البيئية

the perils of unsustainability are downplayed.
وهذا ما يقلل من شأن مخاطر عدم الاستدامة.

addressing key pressure leading to unsustainability
4 - معالجة الضغوط الرئيسية التي تؤدي إلى انعدام إمكانية الاستدامة

disasters are thus a manifestation of unsustainability.
وبالتالي، فإن الكوارث تعد من بين مظاهر انعدام الاستدامة.

waste is one major cause of unsustainability.
فالنفايات تعد من الأسباب الرئيسية المعرقلة للاستدامة.

the situation in gaza is yet again proving its unsustainability.
ومرة أخرى يتضح أن الوضع في غزة لا يتصف بالاستدامة.

ways and means to reduce unsustainability of consumption therefore need to be explored.
ومن هنا يلزم استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بالحد من اﻻستهﻻك غير القابل لﻻستدامة.

alternative responses to unsustainability: investing in public goods and the care economy
دال - التدابير البديلة للتصدي لعدم الاستدامة: الاستثمار في المنافع العامة واقتصاد الرعاية

the causes and underlying drivers of unsustainability and of gender inequality are deeply interlocked.
وتتشابك بشدة الأسباب والدوافع الكامنة وراء عدم استدامة التنمية وعدم المساواة بين الجنسين.

this situation leads to a multifaceted unsustainability on the social, economic and environmental levels.
6 - ويؤدي هذا الوضع إلى حالة من عدم الاستدامة متعددة الجوانب: على الأصعدة الاجتماعي والاقتصادي والبيئي.

the unsustainability of many development efforts is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources.
وعدم استدامة العديد من الجهود اﻹنمائية هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.

deteriorating debt management capacities are found to be one of the main factors leading to growing debt unsustainability.
وقد تبيّن أن تدهور القدرات على إدارة المديونية هو أحد أهم العوامل التي تؤدي إلى تزايد العجز عن تحمل عبء الديون.

the unsustainability of their agricultural sectors is most likely also to imply the unsustainability of their overall development path.
ويحتمل جداً أيضاً أن تعني عدم استدامة قطاعاتها الزراعية عدم استدامة طريقها اﻻنمائي عموما.

38. this discussion serves to illustrate the unsustainability of present demand trends and the consumption patterns that cause them.
٨٣ - وتوضح هذه المناقشة عدم إستدامة اﻻتجاه الراهن للطلب على الموارد وﻷنماط اﻻستهﻻك التي أدت الى ظهور هذه اﻻتجاهات.

my country time and again has emphasized the failure and unsustainability of the israeli military approach to dealing with the question of palestine.
ولقد أكدت بلادي مراراً على فشل وعدم ديمومة النهج العسكري الإسرائيلي في التعامل مع القضية الفلسطينية.

the sustained hike in global oil prices is a loud and clear alarm call for us to consider the unsustainability of the global dependence on fossil fuels.
ويشكل الصعود المستمر في أسعار النفط العالمية صيحة إنذار مدوية وواضحة لنا بالنظر في عدم استدامة الاعتماد العالمي على أنواع الوقود الأحفوري.

103. rising levels of income inequality are contributing to the unsustainability of the dominant economic model, even on its own limited terms.
103 - يساهم ارتفاع معدلات التفاوت في الدخل في افتقار النموذج الاقتصادي المهيمن إلى عنصر الاستدامة حتى في إطار نطاقه المحدود.

the question how much longer unpob should be present in bougainville was raised, as well as the unsustainability of an open-ended presence.
كما أثيرت مسألة المدة التي ينبغي أن يستمر فيها وجود المكتب في بوغانفيل، فضﻻ عن عدم إمكانية استدامة وجود مفتوح هناك.