검색어: value driven (영어 - 아랍어)

driven
سِيْق ; مَدْفُوع ; مُزْجىً ; مُسَيّر ; مُنْساق ; مُنْقاد ; مُوَجّه

driven.
مندفع

driven back
أُبْعِدَ ; مَطْرُود ; مُبْعَد

axle, driven
محور مدار

self-driven
ذاتي الحركة, يحتوي على مصدر ذاتي للحركة

power driven
آلي

results driven.
أن يكون مدفوعا بالرغبة في تحقيق النتائج.

customer-driven
صوت العميل

battery-driven.
إنها بطارية فعالة للغاية.

undp would be value-driven, well-managed and responsible, as well as efficient and decisive.
وسوف تستوحي القيم في انطﻻقة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما يكفل له حسن اﻹدارة واﻹحساس بالمسؤولية بحيث يجمع في أعماله بين الكفاءة والحسم.

box 1. buyer and producer driven value chains
الإطار 1- سلاسل الأنشطة التي يحركها المشترون والمنتجون

we were driven down here by sellouts with crappy values.
أتينا إلى هنا بسبب خونة عديمي القيم

in order to achieve a deeper, more inclusive, value-driven democracy, men and women must work side by side for equality.
وأضافت أنه لتحقيق ديمقراطية أعمق وأكثر شمولاً، ديمقراطية تحركها القيم، يتعيَّن أن تعمل المرأة والرجل جنباً إلى جنب من أجل تحقيق المساواة.

the inspector would like to point out that the united nations system organizations are value-driven and must set a good example by applying the best employment practices.
ويود المفتش الإشارة إلى أن المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة هي منظمات تحركها القِيم ويجب أن تكون قدوة جيدة عن طريق تطبيق أفضل ممارسات التوظيف.

it was important that united nations system entities, as value-driven organizations, should take appropriate measures to mitigate the impact of offshoring on staff.
ومن المهم أن تتخذ الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، باعتبارها منظمات تسعى إلى تحقيق قيمة، التدابير الملائمة للتخفيف من وطأة النقل إلى الخارج على الموظفين.

so, we believe that values-driven spending will force capitalism to be better.
لذا فنحن نؤمن بأن الصرف المبني على القيّم سيجبر الرأسمالية لأن تكون أفضل

its new constitution, promulgated on 27 august 2010, addressed governance challenges, renewed the faith of kenyans in the rule of law and established value-driven national institutions.
وقد تناول دستور كينيا الجديد، الذي سُن في 27 آب/أغسطس 2010، المصاعب المتعلقة بالحكامة كما جدد إيمان الكينيين بسيادة القانون ورسخ دعائم مؤسسات وطنية تحرّكها القيم.

10. the purpose of developing a comprehensive unccd knowledge management system is to address the various knowledge management tasks and needs under the convention through a coherent, value driven and practical knowledge management architecture and system.
10- إن الغرض من وضع نظام شامل لإدارة المعارف في إطار اتفاقية مكافحة التصحر هو معالجة مختلف مهام ومتطلبات إدارة المعارف في إطار الاتفاقية عن طريق نظام لإدارة المعارف يتسم بالاتساق وتحقيق الفائدة المرجوة وعملي.

under harper, canada drifted away from multilateral engagement, shirking institutions such as the united nations in favor of a more aggressive, value-driven foreign and security policy that divided the world into friends and foes.
*** untranslated ***

10. the purpose of improving knowledge management in the unccd is to address various needs for knowledge dissemination and re-use through a coherent, value-driven and practical knowledge management architecture and system.
10- يتمثل الغرض من تحسين إدارة المعارف في إطار الاتفاقية في التصدي لمختلف متطلبات نشر المعارف وإعادة استعمالها عن طريق هيكل ونظام لإدارة المعارف يتسمان بالاتساق والعملية ويتوخيان تحقيق الفائدة المرجوة.