검색어: sir do you a problem with me? (영어 - 아프리칸스어)

i have a problem with my car.
ek het 'n probleem met my motor.

you get problems with me.
jy gaan moeilikheid met my kry!

think he'd do you a favor?
- sou hy jou 'n guns doen?

he had a problem with one of the items on our résumé.
hy het 'n probleem met een van die items op ons curriculum vitae.

there seems to be a problem with the selected re-download info file.
daar blyk 'n probleem te wees met die geselekteerde heraflaai inligtingslêer.

what do you plan to do now? you, a housemaid, in our society?
jy is self ook nie te verfyn nie, met jou ballet-gedoente.

there is a problem with the configuration server. (%s exited with status %d)
daar is 'n probleem met die opstellingbediener. (%s het afgesluit met status %d)

there was a problem with your login and password . you can reenter your login and password and try to reconnect .
daar was ' n probleem met jou aanteken en wagwoord . jy kan weer insleutel jou aanteken en wagwoord en probeer na herkoppel .

there may have been a problem with your network configuration . if you have been accessing the internet with no problems recently , this is unlikely .
daar dalk mag het al ' n probleem met jou netwerk opstelling . as jy het al toegang te kry tot die internet met nee probleme onlangse , hierdie is onwaarskynlik .

there may have been a problem with your network configuration , specifically your proxy 's hostname . if you have been accessing the internet with no problems recently , this is unlikely .
daar mag dalk ' n fout met jou netwerk opstelling wees , meer spesifiek : jou proxy bediener naam . dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe internet toegang gehad het .

there is a problem with the encryption key(s) for "%1". please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

uys krige: do you know the sea (fragment) do you know the sea, sir, do you know the sea? he looks like your front porch now shiny-sanded and calm as few things here, but he's more dangerous than flame or fire. then you still, sir, the fish are expensive... what about the storms that never stop rattling? you sit pal in your stone house, calm and ghastly, and hear the wind blowing ever more ferociously, cruelly. and there's no more sparkling wood for your fire. then you still say, sir, the fish are expensive. have you been swept from your bootjle like a feather by
uys krige: ken jy die see (fragment) ken jy die see, meneer, ken jy die see? hy lyk nou soos jou voorstoep blinkgeskuur en kalm soos min dinge hier benee, maar hy's gevaarliker as vlam of vuur. dan se jy nog, meneer, die vis is duur... wat van die storms wat nooit ophou raas? jy sit pal in jou kliphuis, kalm en guur, en hoor die wind al woester, wreder blaas. en daar's geen sprokkel hout meer vir jou vuur. dan sê jy nog, meneer, die vis is duur. was jy al van jou bootjle soos 'n veer gevee deur