전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
carwyn jones : we have not been asked to provide advice at this stage , but if any approaches are made we will consider giving advice
carwyn jones : ni ofynnwyd inni roi cyngor hyd yma , ond os bydd unrhyw un yn gofyn am gyngor , byddwn yn ystyried rhoi cyngor
if the council accepts the proposal , the trust can proceed with the closure , but , if it is rejected , the proposal is brought before the minister
os yw'r cyngor yn derbyn y cynnig , gall yr ymddiriedolaeth fwrw ymlaen â'i chynllun , ond , os caiff ei wrthod , daw'r cynnig gerbron y gweinidog
{\i but if a monoglot english speaker is allocated to work with them, it doesn}’{\i t come into the equation, so to speak}’.
{\i ond os oes }‘{\i na weithiwr uniaith saesneg yn cael ei ddewis i weithio efo nhw }‘{\i tydi o ddim yn dod i}’{\i r }equation{\i fel petai}’.
christine gwyther : if you would like me to make the statement now i will , but if anybody else would like to come in -- [ interruption . ]
christine gwyther : os hoffech imi wneud datganiad yn awr fe wnaf hynny , ond os hoffai unrhyw un arall ddod i mewn -- [ torri ar draws . ]
thankfully , you are not in government , but if you wished to introduce widescale schemes across wales without knowing how they would work , without costing them -- [ interruption . ]
nid ydych chi mewn grym , diolch byth , ond pe baech yn dymuno cyflwyno cynlluniau eang ledled cymru heb wybod sut y byddent yn gweithio , heb eu costio -- [ torri ar draws . ]