전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if marts have the appropriate facilities , i appeal to them to come forward and offer the much needed facility for farmers
os bydd gan farchnadoedd y cyfleusterau priodol , apeliaf arnynt i gynnig y cyfleuster hwn y mae ei angen yn ddybryd ar y ffermwyr
i would like him to establish a fund , as i said during the debate on the budget , to revive and modernise the marts following the foot and mouth disease outbreak
hoffwn iddo sefydlu cronfa , fel y dywedais yn ystod y ddadl ar y gyllideb , i adfywio a moderneiddio'r martau wedi clwy'r traed a'r genau
i was told yesterday that once the marts are open the price will be fine and that would be the end of it -- the implication being that before foot and mouth disease the price was also fine
dywedwyd wrthyf ddoe y byddai'r prisiau'n iawn ar ôl i'r marchnadoedd agor a dyna fyddai diwedd y stori -- sy'n awgrymu bod y prisiau wedi bod yn iawn cyn clwy'r traed a'r genau hefyd
christine gwyther : will you join me in commending carmarthenshire county council for its work ? its current meat contract is with a carmarthenshire supplier , and the meat is sourced from local marts
christine gwyther : a ymunwch â mi i ganmol cyngor sir caerfyrddin am ei waith ? mae ei gontract cig presennol gyda chyflenwr o sir gaerfyrddin , a daw'r cig o farchnadoedd lleol
furthermore , our party is also involved in terms of farmers ' marts , because a farmers ' mart has just been launched in brecon , the chair of which is my colleague , kirsty williams
ar ben hynny , mae'n plaid ni'n brysur hefyd o ran marchnadoedd ffermwyr , gan fod marchnad ffermwyr newydd ei lansio yn aberhonddu , dan gadeiryddiaeth fy nghyd-aelod , kirsty williams
a collection centre , therefore , is important so that they can take animals to a local mart to be collected for transportation to abattoirs further afield
mae canolfan gasglu , felly , yn bwysig fel y gallant fynd ag anifeiliaid i farchnad leol i'w casglu er mwyn eu cludo i ladd-dai pellach