전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
she raised questions and problems about research and so on , and the view of some people that unfairness exists within the sector and between the various categories of higher education institutions
cododd gwestiynau a phroblemau ynglyn ag ymchwil ac yn y blaen , a barn rhai bod annhegwch o fewn y sector a rhwng gwahanol gategorïau o sefydliadau addysg uwch
good people , such as richard edwards , are complaining about aspects of the programme in this assembly and the unfairness to areas like milford haven , which is in his constituency and mine
mae pobl dda , fel richard edwards , yn cwyno am agweddau ar y rhaglen yn y cynulliad hwn a'r annhegwch i ardaloedd fel aberdaugleddau , sydd yn ei etholaeth ef a'm hetholaeth i
kirsty williams : i do not disagree that the option to put off selling your house is preferable to having to sell it there and then , but that does not address the underlying unfairness of this system
kirsty williams : nid wyf yn anghytuno â'r farn bod y dewis i ohirio gwerthu ty yn well na gorfod ei werthu yn y fan a'r lle , ond nid yw hynny'n delio ag annhegwch sylfaenol y system hon
however , we must be careful in how we proceed to avoid creating a sense of unfairness and antipathy towards the language in non-heartland areas where the problem facing local young people is equally great
fodd bynnag , rhaid inni fod yn ofalus sut y byddwn yn bwrw ymlaen er mwyn osgoi creu ymdeimlad o annhegwch a gelyniaeth tuag at y gymraeg mewn ardaloedd nad ydynt yn gadarnleoedd , lle mae'r broblem sy'n wynebu pobl ifanc leol yr un mor fawr
david davies : thank you for your enlightened comments about the unfairness of taxing those who are already very poor as a result of the council tax damping grant to help out those who are also poor , though possibly through the fault of their own local authorities
david davies : diolch i chi am eich sylwadau goleuedig am annhegwch trethu'r rhai sydd eisoes yn dlawd iawn o ganlyniad i grant dampio treth y cyngor i helpu'r rhai sydd hefyd yn dlawd , er bod hynny efallai yn fai eu hawdurdodau lleol eu hunain
on the other hand , people at the coal face -- local authorities , schools , higher education , and so on -- talk about financial squeeze , cuts and unfairness
ar y llaw arall , mae pobl sydd wrth y ffas -- awdurdodau lleol , ysgolion , addysg uwch , ac yn y blaen -- yn sôn am wasgfa ariannol , toriadau ac annhegwch