인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in order to understand, and to cultivate an openness to transcendence, many prerequisites are necessary, prerequisites of the mind and of the heart.
voi siete chiamati a salvaguardare e a garantire la dignità dei vostri concittadini nell instancabile ed esigente perseguimento del bene comune, che è il fine di ogni politica.
... because i have announced that the commission has the intention to propose to give member states the choice as to whether or not they want to cultivate gmos.
...perché ho annunciato che la commissione ha intenzione di proporre di dare agli stati membri la scelta se vogliono o meno le coltivazioni degli ogm.
furthermore, we have to cultivate the soul, understand the soul, and experience the soul -- that is a fundamental prerequisite in the field of service.
questo è un 'disservizio'. inoltre dobbiamo coltivare lo spirito, capire lo spirito - questo è un prerequisito fondamentale nel campo del servizio.
after all, vienna is the only metropolis in the world to cultivate an appreciable wine-growing industry within its city limits.
vienna e il vino sono indissolubilmente legati. vienna è infatti l’unica città del mondo con un’area coltivata a vite degna di nota all’interno dei suoi confini.
in his document, the pope says that once, in his days, it was taught to climb up, to cultivate an ideal, to have a high and not low life plan.
nel suo documento il papa dice che una volta, ai suoi tempi, si insegnava a salire in alto, a coltivare un ideale, ad avere un progetto di vita alto e non basso.