검색어: to be related (영어 - 이탈리아어)

to live is to be related
vivere significa essere in relazione

to live is to be related.
la conoscenza di sé non si basa su nessuna formula.

to be related to many models of shirts.
si puo portare con numerosi modelli di camicie.

your wishes have to be related directly to you.
non puoi desiderare di cambiare il mondo intero. i tuoi desideri devono essere correlati direttamente a te. non potresti provare a desiderare qualcosa che abbia a che fare direttamente con te, in quanto singola persona?"

be related to occupational activity;
essere un ente collegato al posto di lavoro;

no death was considered to be related to treatment.
la morte non è stata correlata al trattamento.

tariffs of universal services to be related to costs
tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi

how are inventory transactions to be related to the caller?
come devono essere correlate le transazioni di magazzino al chiamante?

these are considered to be related to art or subsequent pregnancy.
questi sono considerati correlati alla art o alla successiva gravidanza.

it did not appear to be related to any specific recovery plans.
il fermo, infatti, non risulta connesso ad alcun piano specifico di ricostituzione degli stock.

future activities to be related to the committee’s strategic objectives
future attività da collegare agli obiettivi strategici del comitato

aesthetics are an important component and have to be related to the thing.
l'estetica rappresenta una componente fondamentale e deve fare riferimento all'oggetto.

these effects were deemed to be related to the progression of the disease.
questi effetti sono stati imputati alla progressione della malattia.

emesis is considered to be related to the ph of the solution containing sapropterin.
si ritiene che l’emesi sia collegata al ph della soluzione contenente sapropterina.

grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to bortezomib accord
tossicità non ematologiche di grado ≥ 3 considerate correlate a bortezomib accord

the cardiovascular effects seen are considered to be related to the intravenous route of administration.
gli effetti cardiovascolari osservati sono considerati correlati alla via di somministrazione endovenosa.

fixes mystery compile errors that seem to be related to invisible characters in source code.
correggono errori di compilazione che sembrano essere correlati a caratteri invisibili.

the reproductive effects observed are considered to be related to oestrogen receptor activity of ospemifene.
gli effetti osservati sulla riproduzione sono considerati correlati all’attività di ospemifene sul recettore degli estrogeni.

splenic enlargement was reported to be related to filgrastim therapy in < 3 % of patients.
e’ stata riportata splenomegalia correlata alla terapia con il filgrastim in < 3% dei pazienti.

downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.
i rischi al ribasso per la crescita economica restano connessi alla dinamica delle quotazioni petrolifere e agli squilibri a livello mondiale.