전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
could you please check on her?
様子を見てきて下さる？
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
could you please move?
どいてもらえないか？
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
could you please be quiet?
静かにしてもらえますか？
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
thank you. could you, please?
ありがとう、助かります お願いします
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
could you please come with me, sir?
こちらに 来て頂けますか？
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
will you please check these figures.
これらの数字が合っているか調べて下さい。
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
could you please repeat it slowly?
もう一度ゆっくりお話下さい。
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
honey, could you please stand up?
立ってくれる？
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
- could you please give us a scratch?
ちょっと掻いてはくれんかね? - ええ、もちろん
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
betsy, could you please just help me here?
黙って手を貸してくれるか?
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
could you please do that over there? what?
あっち やってくれる？
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
sensei, could you please explain what happened?
先生何があったか 説明していただけますか
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
i said, "could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
마지막 업데이트: 2018-07-09
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
could you please speak more quietly? i am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
could you please check if there is a description of image display in the branch below?
以下のブランチに、画像表示に関する記述はあるかご確認頂けますでしょうか。
마지막 업데이트: 2023-10-16
사용 빈도: 1
품질:
