Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could you please check on her?
様子を見てきて下さる?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please move?
どいてもらえないか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could you please be quiet?
静かにしてもらえますか?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you. could you, please?
ありがとう、助かります お願いします
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could you please come with me, sir?
こちらに 来て頂けますか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you please check these figures.
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could you please repeat it slowly?
もう一度ゆっくりお話下さい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
honey, could you please stand up?
立ってくれる?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- could you please give us a scratch?
ちょっと掻いてはくれんかね? - ええ、もちろん
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
betsy, could you please just help me here?
黙って手を貸してくれるか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please do that over there? what?
あっち やってくれる?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sensei, could you please explain what happened?
先生何があったか 説明していただけますか
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said, "could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could you please speak more quietly? i am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか?二日酔いなんです。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please check if there is a description of image display in the branch below?
以下のブランチに、画像表示に関する記述はあるかご確認頂けますでしょうか。
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: