전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for this purpose, picture of bar is prepared so that in the centre of picture is used high deep colour, toward to top and bottom chroma decreases.
k tomu účelu si připravíme obrázek sloupce grafu tak, aby ve středu výšky byla sytá barva, směrem k hornímu a dolnímu okraji bude sytosti ubývat.
because the human eye is somewhat less sensitive to color than it is to brightness, in a yuv 4:2:0 picture there is only one chroma pixel for every four luma pixels.
protože je lidské oko méně citlivé na změnu barvy, než na jas, připadá v yuv 4:2:0 obrázku pouze jeden barvonosný pixel na každé čtyři jasové pixely.
jpeg chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): none =best: uses 4:4:4 ratio. does not employ chroma subsampling at all. this preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression medium: uses 4:2:2 ratio. medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference high: use 4:1:1 ratio. high compression: suits images with soft edges but tends to alter colors note: jpeg always uses lossy compression.
Úroveň podvzorkování barev jpegu (odstín je ukládán s nižším rozlišením než jas): Žádné =nejlepší: použije poměr 4: 4: 4. vůbec nepoužije podvzorkování barev. tím se zachovají okraje a kontrastní barvy, ale nezkomprimuje se obrázek střední: použije poměr 4: 2: 2. střední komprese: sníží barevné rozlišení o jednu třetinu při žádném nebo jen malém viditelném rozdílu vysoké: použije poměr 4: 1: 1. vysoká komprese: vhodné pro obrázky s neostrými okraji, ale způsobuje změny odstínu pozn.: jpeg používá ztrátovou kompresi