검색어: thunder (영어 - 코사어)

thunder bay
thunder baycity name (optional, probably does not need a translation)

thunder storm
ukududuma

thunder and lightning
constellation name (optional)

commonly called thunder cloud.
aqheleke ebizwa ngokuba ngamafu esichotho.

at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
ekukhalimeni kwakho asaba, ezwini lendudumo yakho abaleka buphuthuphuthu;

hast thou an arm like god? or canst thou thunder with a voice like him?
unengalo enjengekathixo na, ududume ngezwi njengaye?

when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
ekuyenzeleni kwakhe imvula ummiselo, nombane wendudumo indlela:

who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
ngubani na ogqobhozela isiphango umjelo, ogqobhozela umbane weendudumo indlela;

the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
izwi lendudumo yakho laba sesaqhwithini, imibane yalikhanyisa elimiweyo, lagungqa lanyikima ihlabathi.

so samuel called unto the lord; and the lord sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the lord and samuel.
usamuweli wanqula uyehova; waza uyehova wahlisa iindudumo nemvula ngaloo mini. bonke abantu bamoyika kunene uyehova nosamuweli.

he saith among the trumpets, ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
okuvuthela sivuthelwayo isigodlo, lisuka ngathi lithi, ngxatsho ke! lisezela imfazwe kwakude, nokududuma kwabathetheli, nokufunza.

and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:
yanguyakobi lo kazebhedi, noyohane umzalwana kayakobi, awathi bona wabathiya amagama okuba ngoobhowanerges, oko kukuthi, ngabeendudumo;

lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
yabona, ngamancam eendlela zakhe lawo; iyini na ke intsebezo yelizwi esiyivayo ngaye? ke yona indudumo yemisebenzi yobugorha bakhe ingaqondwa ngubani na?

and moses stretched forth his rod toward heaven: and the lord sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the lord rained hail upon the land of egypt.
umoses wayolulela intonga yakhe ezulwini; uyehova wathoba indudumo nesichotho, nomlilo wehla weza emhlabeni. uyehova walinisela isichotho ilizwe laseyiputa.

and i heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and i heard the voice of harpers harping with their harps:
ndeva izwi liphuma ezulwini, lingathi sisandi samanzi amaninzi, lingathi sisandi sendudumo enkulu.