검색어: be yourself, and don't apologize (영어 - 타지크어)

be yourself don't pressure just go with the flow
be yourself don 't pressure just go with the flow.

so eat yourself and pasture your cattle.
Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед.

but prostrate yourself and become nigh (to your lord).
(Саҷда).

enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it.
Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош.

no indeed! do not obey him, but prostrate yourself and come closer to god.
На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав! (Саҷда).

accept what the apostle gives you, and refrain from what he forbids, and take heed for yourself and fear god.
Ҳар чӣ паёмбар ба шумо дод, биситонед ва аз ҳар чӣ шуморо манъ кард, парҳез кунед.

o marium! keep to obedience to your lord and humble yourself, and bow down with those who bow.
Эй Марям, аз Парвардигорат итоъат кун ва саҷда кун ва бо намозгузорон намоз бихон!»

(muhammad), never yield to him! prostrate yourself and try to come closer to god.
На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав! (Саҷда).

"come back to your lord, well-pleased (yourself) and well-pleasing unto him!
хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард

select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
Сертификати s/ mime- ро, ки барои рамзгузории иттилооти шумо ва барои дастури "Афзудани калиди кушод" дар муҳаррир истифода мешавад, интихоб кунед.

when the youths took shelter in the cave, they said, “our lord, give us mercy from yourself, and bless our affair with guidance.”
Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз».

i watched them as long as i was among them until you raised me to yourself and you yourself had also watched over them; you are omnipresent.
Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ.

allah said, "well, take four birds and tame them with yourself and then (cut them into pieces) and place a piece of each of them on each hill.
Гуфт; «Чаҳор парранда бигиру гӯшти онҳоро ба ҳам биёмез ва ҳар ҷузъе аз онҳоро бар кӯҳе бинеҳ.

when the young men took refuge in the cave – then said, “our lord! give us mercy from yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз».

in order that they may gain their benefit, and mention the name of allah on the appointed days as he has bestowed the sustenance to them – the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute.
То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро дар рӯзҳое муъайян ба ҳангоми забҳи чорпоёне, ки Худо ризқи онҳо сохта, ёд кунанд. Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

therefore o dear prophet, fight in allah's cause; you will not be burdened except for yourself, and urge the believers (to fight); it is likely that allah will curb the strength of the disbelievers; and allah's strike is most stinging and his punishment the most severe.
Пас дар роҳи Худо ҷиҳод кун, ки ҷуз бар худат таклифшуда нестӣ ва мӯъминонро ба ҷанг барангез. Шояд Худо бадии кофиронро аз шумо боздорад ва хашму азоби Худо аз ҳар хашму азоби дигаре сахттар аст!

(remember) when the young men fled for refuge (from their disbelieving folk) to the cave, they said: "our lord! bestow on us mercy from yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"
Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз».