전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.
"belki rabbim bana, senin bağından daha iyisini verir; senin bağına ise gökten yıldırımlar gönderir de bağ kupkuru bir toprak haline gelir."
we sort out the proteins -- from left to right is the weight of the fragments that we're getting, and from top to bottom is how slippery they are.
proteinleri sıralıyoruz -- soldan sağa doğru elde ettiğimiz parçacıkların ağırlıklarına göre sıralanmış durumdalar. yukarıdan aşağıya ise kayganlıkları sıralanmış durumda.
however, there are several small comments to be made about the actual housing, such as its slippery surface, as well as the small mode dial on the side of the camera, which turns out slightly uncomfortable to touch.
yalnız dış yüzeyinin kaygan olması ve arka yüzündeki çoklu kadranın küçüklüğü kullanımı güçleştirmekte.