인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and issuing banknotes .
e emissao de notas .
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 2
품질:
endorsement and issuing of certificates
os certificados devem ser devidamente visados.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 4
품질:
several delegates pointed out that the level of interchange in debit card schemes is linked to the level of competition in the acquiring and issuing market.
vários delegados sublinharam que o nível de intercâmbio nos sistemas de cartões de débito está ligado ao grau de concorrência no mercado da aquisição e de emissão.
subprogramme 3, related purely to infrastructure (mainly acquiring and installation of equipment), presents a lower rate.
o subprograma 3, ligado apenas às infraestruturas (sobretudo, aquisição e instalação de equipamentos), apresenta uma taxa mais baixa.
2.6 despite on-going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains: between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.
2.6 apesar de existirem iniciativas privadas em curso com vista à normalização, a fragmentação ainda se mantém em alguns domínios de operação: entre os adquirentes e emitentes de cartões, entre cartões e terminais, bem como entre terminais e adquirentes de cartões.