Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and issuing banknotes .
e emissao de notas .
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
endorsement and issuing of certificates
os certificados devem ser devidamente visados.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
several delegates pointed out that the level of interchange in debit card schemes is linked to the level of competition in the acquiring and issuing market.
vários delegados sublinharam que o nível de intercâmbio nos sistemas de cartões de débito está ligado ao grau de concorrência no mercado da aquisição e de emissão.
financial services consisting of acquiring and disposing of financial assets and liabilities in financial markets
serviços financeiros que consistem na aquisição e cessão de ativos financeiros e passivos em mercados financeiros
developing draft technical standards and issuing guidelines and recommendations, respecting better regulation principles;
desenvolver projetos de normas técnicas e emitir orientações e recomendações, respeitando o princípio «legislar melhor»;
in which areas are we active? - acquiring and negotiating new flights with airlines from main strategic markets.
- aquisição e negociação de novos voos com companhias aéreas dos principais mercados estratégicos.
subprogramme 3, related purely to infrastructure (mainly acquiring and installation of equipment), presents a lower rate.
o subprograma 3, ligado apenas às infraestruturas (sobretudo, aquisição e instalação de equipamentos), apresenta uma taxa mais baixa.
2.6 despite on-going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains: between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.
2.6 apesar de existirem iniciativas privadas em curso com vista à normalização, a fragmentação ainda se mantém em alguns domínios de operação: entre os adquirentes e emitentes de cartões, entre cartões e terminais, bem como entre terminais e adquirentes de cartões.