전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half.
w przypadku pasa bezpieczeństwa z napinaczem pasa minimalne przesunięcia określone w pkt 6.4.1.3.2 poniżej mogą być zmniejszone o połowę.
"preloading device'` means an additional or integrated device which tightens the strap in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence'.
"urządzenie obciążenia wstępnego" oznacza dodatkowe lub zespolone urządzenie, które napina taśmę pasa w celu zmniejszenia luzu taśmy podczas zderzenia".
in the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half.
w przypadku pasa bezpieczeństwa z napinaczem pasa minimalne przesunięcia określone w pkt 6.4.1.3.2 poniżej mogą być zmniejszone o połowę.
if applicable, the activation of additional restraining devices (preloading devices, etc., except airbags) is triggered according to the car manufacturer's indications.
w stosownych przypadkach należy włączyć dodatkowe urządzenia przytrzymujące (systemy obciążenia wstępnego itp., z wyjątkiem poduszek powietrznych) zgodnie ze wskazówkami producenta.
if enabled, kde will always try to have one preloaded konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. warning: in some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
jeśli ta opcja jest włączona, jedna kopia konquerora będzie zawsze wczytana do pamięci i gotowa do pracy. dzięki temu okna konquerora będą otwierać się szybciej. uwaga: w niektórych wypadkach włączenie tej opcji może zmniejszyć wygodę pracy.