검색어: makkedah (영어 - 프랑스어)

the king of makkedah, one; the king of bethel, one;
le roi de makkéda, un; le roi de béthel, un;

these five kings fled, and hid themselves in the cave at makkedah.
les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à makkéda.

but these five kings fled, and hid themselves in a cave at makkedah.
les cinq rois s`enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à makkéda.

and he did to the king of makkedah as he had done to the king of jericho.
28le même jour, josué s'empara de maqqéda, il la frappa du tranchant de l'épée, il exécuta son roi et extermina tous les êtres vivants qui s'y trouvaient sans laisser aucun survivant pour les vouer à l'eternel. il traita le roi de maqqéda comme il avait traité celui de jéricho.

12:16 the king of makkedah, one; the king of bethel, one;
12:16 le roi de maqqéda, un; le roi de béthel, un;

17 and it was told joshua , the five kings are hidden in the cave at makkedah .
17et on le rapporta à josué en disant: on a trouvé les cinq rois, cachés dans une caverne, à makkéda.

10:16 but these five kings fled, and hid themselves in a cave at makkedah.
10:16 quant à ces cinq rois, ils s'étaient enfuis et s'étaient cachés dans la caverne de maqqéda.

and it was told joshua, saying, the five kings are found hid in a cave at makkedah.
on le rapporta à josué, en disant: les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à makkéda.

28 joshua took makkedah on that day, and struck it with the edge of the sword, with its king.
28 josué prit makkéda le même jour, et la frappa du tranchant de l'épée; il dévoua par interdit le roi, la ville et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en

gederoth, beth dagon, naamah, and makkedah: sixteen cities with their villages;
guedéroth, beth dagon, naama, et makkéda; seize villes, et leurs villages.

29 joshua passed from makkedah, and all israel with him, to libnah, and fought against libnah.
29 josué, et tout israël avec lui, passa de makkéda à libna, et il attaqua libna.

41 and gederoth, bethdagon, and naamah , and makkedah; sixteen cities with their villages:
41 guedéroth, beth dagon, naama, et makkéda; seize villes, et leurs villages.

and gederoth, beth-dagon, and naamah, and makkedah; sixteen cities with their villages.
guedéroth, beth dagon, naama, et makkéda; seize villes, et leurs villages.

21 and all the people returned to the camp to joshua at makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of israel .
21 et tout le peuple revint tranquillement au camp vers josué à makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d'israël.

and all the people returned to the camp, to joshua at makkedah, in peace. no one moved his tongue against any of the children of israel.
et tout le peuple revint tranquillement au camp vers josué à makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d'israël.

21 and all the people returned to the camp to joshua, at makkedah, in peace; none moved his tongue against the children of israel.
21 et tout le peuple revint tranquillement au camp vers josué à makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d'israël.

10:21 and all the people returned to the camp to joshua at makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of israel.
10:21 tout le peuple revint au camp sain et sauf, auprès de josué à maqqéda, et personne n'osa rien faire contre les israélites.

28 joshua took makkedah that day and smote it and its king with the sword and utterly destroyed everyone in it. he left none remaining. and he did to the king of makkedah as he had done to the king of jericho .
28josué prit aussi makkéda, en ce même jour, et la fit passer au fil de l'épée; il voua à l'interdit son roi, ses habitants, et toutes les personnes qui y étaient; il n'en laissa échapper aucune; et il fit au roi de makkéda comme il avait fait au roi de jérico.

and the lord discomfited them before israel, and slew them with a great slaughter at gibeon, and chased them along the way that goes up to bethhoron, and smote them to azekah, and to makkedah.
l’Éternel les mit en déroute devant israël; et israël leur fit éprouver une grande défaite près de gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à beth-horon et les battit jusqu’à azéka et à makkéda.

and the lord discomfited them before israel, and slew them with a great slaughter at gibeon, and chased them along the way that goeth up to beth-horon, and smote them to azekah, and unto makkedah.
l`Éternel les mit en déroute devant israël; et israël leur fit éprouver une grande défaite près de gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à beth horon, et les battit jusqu`à azéka et à makkéda.