전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
step brother and step sister
beau-frère et belle-sœur
마지막 업데이트: 2019-12-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
gabriel remained in this home with another adopted child and a step-brother nine years older until he was 12.
gabriel est resté dans cette maison avec un autre enfant adopté et un enfant de la même famille biologique qui avait 9 ans de plus que lui, jusqu'à ses 12 ans.
in colorado he lived with his father, stepmother and step-brothers.
dès son arrivée dans le colorado, il voit exactement ce qu’il attendait: les hautes montagnes, la neige, des maisons immenses partout et tout ce qu’il voit répond à ses rêves. au colorado il vit avec son père, sa belle-mère et ses demi-frères.
and when he provided them with their provisions he said, “bring your step-brother to me; do you not see that i measure in full and that i am the best host?”
et quand il leur eut fourni leur provision, il dit: «amenez-moi un frère que vous avez de votre père. ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?
details of jean-eustache lanoullier de boisclerc’s early life are sketchy and are often confused with those of his step-brother nicolas , with whom he travelled to new france in 1712.
les détails concernant les premières années de la vie de jean-eustache lanoullier de boisclerc sont fragmentaires et se confondent souvent avec ceux qui ont trait à son demi-frère nicolas avec qui il traversa en nouvelle-france en 1712.