검색어: willful (영어 - 프랑스어)

willful deception
dol

murder and willful murder
homicide et homicide volontaire

cross, willful and obstinate.
enfant de mauvaise humeur, têtu et obstiné.

24. willful injury to property.
24. les dommages causés volontairement à des biens.

likely be considered willful and bad.
on estime que l’occurrence des eaf est de trois à cinq fois plus fréquente que le saf.

it's willful. it's intentional.
c'est voulu. c'est intentionnel.

this again was not willful but negligent.
dans ce cas comme dans l'autre, l'acte n'était pas délibéré mais témoignait d'une certaine négligence.

article 29. committal of willful crime.
article 29. le certificat d'identité du demandeur d'asile

the act of copyright piracy must be willful.
l’acte de piratage en question doit être délibéré.

he was just a willful little boy, at times.
il n'était parfois qu'un petit garçon obstiné.

the claimant's actions were reckless and willful.
les actes du prestataire comportaient un élément psychologique et présentaient un caractère délibéré.

• the offense is willful and motivated by profit;
• le délit est délibéré et motivé par le profit;

all sin is a conscious act but not all sin is willful.
tout péché est un acte conscient mais pas tout péché est . oui, même quand nous trébuchons nous savons que nous faisons.

in matters of consequence, willful blindness does not excuse.
dans les affaires importantes, l'ignorance volontaire n'est pas une excuse.

falkenmark, m. (1998), willful neglect of water:
falkenmark, m., 1998, willful neglect of water :

the review team did not find a great deal of willful obstruction.
la majorité des représentants des parties sont sincèrement intéressés à la réalisation conforme des ententes.

i think the posture adopted by the complainant has its willful side.
je pense que la position adoptée par le plaignant comporte un aspect obstiné.

[91] mr. kyburz' behaviour was both willful and repeated.
[91] le comportement de m. kyburz était à la fois délibéré et inconsidéré.

discipline responds to fault, either willful wrongdoing or culpable negligence.
une mesure disciplinaire est prise en réaction à une faute, qu'il s'agisse d'une transgression intentionnelle ou de négligence condamnable.

27 indifference and impatience or "willful misunderstanding" by senior managers.
32 de l’indifférence, de l’impatience, voire de « l’incompréhension délibérée » des cadres supérieurs.