검색어: onus (영어 - 핀란드어)

onus probandi
todistustaakka

onus on taxpayer
veronmaksajan velvollisuus

the onus is on you.
tämä todistelu on teidän käsissänne.

reversed onus of proof
käännetty todistustaakka

the onus would also be on
sirkka­liisa anttila (eldr) il­moitti ryhmänsä tukevan luon­

but let the onus be that way around.
olkoon todistustaakka kuitenkin sillä puolella.

why systematically place the onus on the 14 countries?
miksi osoittaa sormella 14: ää jäsenvaltiota?

the approach adopted put the main onus on the member states.
nyt valitussa lähestymistavassa päävastuu lankeaa jäsenvaltioille.

the onus will now be on the commission to come forward with solutions.
komissiolla on nyt velvollisuus ehdottaa ratkaisuja.

above all, the onus is on the quartet to step up its efforts.
toimien vauhdittaminen on ennen kaikkea kvartetin vastuulla.

the provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted.
tämän vuoksi säännöksiä lievennettiin, mutta todistustaakkaa ei tosiasiassa käännetty.

i am convinced that the onus is on the international community and especially on the quartet.
olen vakuuttunut sitä, että vastuu tästä on kansainvälisellä yhteisöllä ja erityisesti kvartetilla.

the onus of proof, however, is on the commission and specifically on commissioner kinnock.
arvoisa komission jäsen kinnock, toteennäyttö on komission tehtävä ja aivan erityisesti teidän asianne.

it is the member states which have the principal responsibility for competitiveness. the onus is on them.
päävastuu kilpailukyvyn suhteen on jäsenvaltioilla, joiden tulisi ottaa siinä vahva omistajuus.

article 3(2) is amended to place the onus on employer and employee alike.
ehdotuksen 3 artiklan 2 kohtaa on muutettu siten, että sekä työantajalle että työntekijälle asetetaan tietyt velvollisuudet.

the onus of implementing segregation measures between gm and non-gm crop production has generally been placed on gm crop growers.
muuntogeenisen ja ei-muuntogeenisen tuotannon erilläänpitotoimenpiteiden täytäntöönpano on yleensä siirretty muuntogeenisten kasvien viljelijöiden tehtäväksi.

article 10(2) places a direct onus on the employer to ensure compliance with this regulation.
ehdotuksen 10 artiklan 2 kohdassa työnantajalle asetetaan suoranainen velvollisuus varmistaa asetuksen noudattaminen.

reach places the onus of risk assessment on the supply chain, and is ‘chemical agent specific’.
reach-asetuksessa riskinarviointivelvoite kohdistuu toimitusketjuun ja riskinarviointi liittyy tiettyyn kemialliseen tekijään.