검색어: yére (월로프어 - 영어)

seen alal seey na, seen yére yi maxe na,
your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Ñu indi cumbur gi yeesu nag, lal ci seeni yére, mu toog ci.
and they brought the colt to jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

bu seen taar aju ci col, maanaam ay létt, wurus mbaa yére yu rafet,
whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

noonu ba ñu nekkee ak seen njaaxle, am na ñaar ñu leen feeñu, sol yére yuy melax.
and it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

«dafa amoon boroom alal juy sol yére yu rafet te jafe, tey dund bés bu set dund gu neex.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Ña ëpp ca mbooloo ma lal seeni yére ca yoon wa, ñenn ña dagg ay cari garab, lal leen it ca yoon wa.
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

Ñu ñëw nag ci yeesu, gis ka rab ya jàppoon toog, sol ay yére te ànd ak sagoom. Ñu daldi ragal.
and they come to jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

kon lu ngeen seeti woon nag? nit ku sol yére yu rafet? waaye ñi sol yére yu rafet ñu ngi dëkk ci këri buur.
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.
and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

ci kaw loolu korney tontu ne: «Ñetti fan a ngii may ñaan ci sama biir kër ci waxtu wii, maanaam tisbaar. ci saa si ku sol yére yuy melax taxaw ci sama kanam,
and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,