검색어: jigéen (월로프어 - 핀란드어)

jigéen
nainen

gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.
viimeiseksi kaikista kuoli vaimo.

gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.
viimeiseksi vaimokin kuoli.

te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.
oppikoon nainen hiljaisuudessa, kaikin puolin alistuvaisena;

ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooya, ngalla it ñiy nàmpal.
voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä!

seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.
ja niillä oli hiukset niinkuin naisten hiukset, ja niiden hampaat olivat niinkuin leijonain hampaat.

yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»
sitten hän sanoi naiselle: "sinun syntisi ovat anteeksi annetut".

gannaaw jigéen ña ak gune ya, góor ña doon lekk matoon nañu juróomi junni.
ja niitä, jotka aterioivat, oli noin viisituhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia.

su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,
jos veli tai sisar on alaston ja jokapäiväistä ravintoa vailla

xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.
sillä me tiedämme, että koko luomakunta yhdessä huokaa ja on synnytystuskissa hamaan tähän asti;

Ñaari jigéen dinañu wolandoo, dees na yóbbu kenn ci, bàyyi ka ca des.»
kaksi naista jauhaa yhdessä; toinen korjataan talteen, mutta toinen jätetään."

fekk gorob simoŋ bu jigéen tëdd wopp ak yaram wu tàng; ñu daldi ko yégal yeesu.
ja simonin anoppi makasi sairaana kuumeessa, ja kohta he puhuivat hänestä jeesukselle.

ni ñu sàkke jigéen ci góor, noonu la góor juddoo ci jigéen, te lépp a ngi jóge ca yàlla.
sillä samoin kuin vaimo on alkuisin miehestä, samoin myös mies on vaimon kautta; mutta kaikki on jumalasta.

waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.
mutta myös teistä kukin kohdaltaan rakastakoon vaimoaan niinkuin itseänsä; mutta vaimo kunnioittakoon miestänsä.

piyeer may ko loxo, yékkati ko. mu woo gaayi yàlla ya ak jigéen ña, won leen ko, muy dund.
ja pietari ojensi hänelle kätensä ja nosti hänet seisomaan ja kutsui sisään pyhät ja lesket ja asetti hänet elävänä heidän eteensä.

jigéen ja ne ko: «sang bi, teen bi xóot na te amuloo baag, kon fooy jële ndoxum dund?
nainen sanoi hänelle: "herra, eipä sinulla ole ammennusastiaa, ja kaivo on syvä; mistä sinulla sitten on se elävä vesi?

waaye nag bëgg naa ngeen xam lii: kirist mooy kilifag bépp góor, góor di kilifag jigéen, te yàlla di kilifag kirist.
mutta minä tahdon, että te tiedätte sen, että kristus on jokaisen miehen pää ja että mies on vaimon pää ja että jumala on kristuksen pää.

«ku fase sa jabar, ba noppi takk keneen, njaaloo nga, te ku takk jigéen ju jëkkëram fase, njaaloo nga.
jokainen, joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, tekee huorin; ja joka nai miehensä hylkäämän, tekee huorin.

yeesu tontu leen ne: «xanaa jànguleen ne, ca njàlbéen ga aji bind ji sàkk na leen, kii góor, kii jigéen,
hän vastasi ja sanoi: "ettekö ole lukeneet, että luoja jo alussa `loi heidät mieheksi ja naiseksi`

noonu malaaka ma ne jigéen ña: «buleen tiit. xam naa ne, yéena ngi wut yeesu, ma ñu daajoon ca bant ba,
mutta enkeli puhutteli naisia ja sanoi heille: "Älkää te peljätkö; sillä minä tiedän teidän etsivän jeesusta, joka oli ristiinnaulittu.