전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gobeithiaf fod hynny'n argoeli'n dda ar gyfer perthynas well rhwng cymru a llundain a sut y caiff y prif weinidog ei bortreadu ar y rhaglen honno
i hope that it bodes well for improved relations between wales and london and how the first minister is portrayed on that programme
mae'r newyddion heddiw bod y cwmni tsieineaidd dan sylw yn dweud ei fod yn annhebygol o ailagor trafodaethau o ystyried sefyllfa dechnegol bresennol y cwmni yn argoeli'n waeth fyth o ran y dyfodol
the news today that the chinese company concerned says that it is unlikely to reopen negotiations given the company's current technical situation makes the outlook even gloomier
a gynunwch fod y math o bartneriaethau a ddatblygwyd drwy raglen cymunedau yn gyntaf yn argoeli'n dda ar gyfer dyfodol gwaith adfywio cymunedau mewn lleoedd megis bargod , aberbargod a gilfach ?
do you agree that the type of partnerships developed through the communities first programme augur well for the future of community regeneration in places such as bargoed , aberbargoed and gilfach ?
awgrymaf , felly , eich bod yn sefydlu concordat neu brotocol newydd rhwng eich adran chi yng nghymru a defra , gan ei bod yn amlwg nad yw hyn yn argoeli'n dda ar gyfer cysylltiadau rhwng cymru a san steffan yn y dyfodol
i therefore suggest that you establish a new concordat or protocol between your department in wales and defra , because clearly this does not bode well for future relations between wales and westminster