전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mae chwe mis wedi mynd heibio , degau o filoedd o bunnau ac nid oes unrhyw arwydd y caf yr arian hwnnw am tua chwe mis arall
six months have gone by , tens of thousands of pounds , and there is no prospect of getting that money back for another six months or so
fel y dengys ymatebion yr holl undebau athrawon yn eglur , byddai angen buddsoddi miliynau o bunnau i newid y sefyllfa
as the responses of all the teachers ' unions clearly show , an investment of millions of pounds would be needed to change the situation
ofnir y bydd cronfa bensiwn llywodraeth leol yn creu pwysau ariannol a fydd yn gyfanswm o sawl miliwn o bunnau ym mhob awdurdod lleol
there are fears that the local government pension fund will create financial pressures totalling several millions of pounds for every local authority
mae wedi arbed miloedd o bunnau i'r gwasanaeth iechyd gan ei fod yn darganfod yr afiechyd osteoporosis , afiechyd yr esgyrn , yn ddigon cynnar
it has saved thousand of pounds for the health service because it discovers osteoporosis , the disease of the bones , early enough
efallai mai dim ond cost ychydig o roliau o bapur wal yw degau o filoedd o bunnau i'r arglwydd ganghellor , ond i mi mae'n swm mawr o arian
tens of thousands of pounds to the lord chancellor may just be the price of a few rolls of wallpaper , but to me it is an awful lot of money
mae'n gallu ac mae wedi neilltuo arian , sawl biliwn o bunnau , os cofiaf , am mai hwn yw'r achos cyfreithiol mwyaf yn hanes prydain
it can and has put the money aside , several billions pounds if i remember rightly because this is the biggest legal case in british history
mae angen inni roi terfyn ar y system o gymorthdaliadau sy'n costio miliynau o bunnau mewn trethi a phrisiau bwyd uwch inni , ond system nad yw ond yn creu aneffeithlonrwydd economaidd a phrisiau asedau chwyddedig yn ei sgîl
we need to end the system of subsidies that costs us millions of pounds in taxes and higher food prices , yet delivers only economic inefficiency and inflated asset prices
mae arnom ni eisiau i ddoctoriaid terry matthews a chris evans y byd , o newbridge networks , merlin ventures a celsis , a adawodd gymru i greu busnesau gwerth miliynau o bunnau o ddim , allu gwneud hynny yng nghymru
we want the dr terry matthewses and the dr chris evanses of newbridge networks , merlin ventures and celsis , who left wales and built multi-million enterprises from a standing start , to be able to do that in wales