검색어: comandato (이탈리아어 - 그리스어)

comandato
προσεταξεv

funzionario comandato
αποσπασμένος υπάλληλος

comandato da terra
ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από το έδαφος

collegamento completamente comandato
πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση

compressore comandato ad ingranaggi
υπερσυμπιεστής με οδοντοτροχούς

caricaforaggio comandato dalle ruote
φορτωτής χορτονομής που λαμβάνει κίνηση από τροχό

comandato da un circuito elettronico,
με ηλεκτρονικό κύκλωμα ελέγχου,

estirpatore a ruota con moto comandato
υνί-εξαγωγέας ελεγχόμενης περιστροφής

segnale (stradale) comandato a distanza
τηλεχειριζόμενο οδικό σήμα

apparecchio radioguidato comandato da un altro apparecchio
ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από άλλη συσκευή αέρος

registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo
καταγραφικόν όργανον μετά πλωτήρος πλαγίας μετακινήσεως

poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato
Και εκαμον εις αυτον οι υιοι αυτου καθως παρηγγειλεν εις αυτους

segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"
σήμα προόδου κλήσης "ανέτοιμο,μη ελεγχόμενο"

davide salì, secondo la parola di gad, come il signore aveva comandato
Και ανεβη ο Δαβιδ κατα τον λογον του Γαδ, ως προσεταξεν ο Κυριος.

tutti gli artisti che sono tra di voi vengano ed eseguiscano quanto il signore ha comandato
Και πας συνετος την καρδιαν μεταξυ σας θελει ελθει και καμει παντα οσα προσεταξεν ο Κυριος

da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
Προσεταξας συ την πρωιαν επι των ημερων σου; εδειξας εις την αυγην τον τοπον αυτης,

io andai e la nascosi presso l'eufrate, come mi aveva comandato il signore
Υπηγα λοιπον και εκρυψα αυτην πλησιον του Ευφρατου, καθως προσεταξεν εις εμε ο Κυριος.

mosè disse a tutta la comunità degli israeliti: «questo il signore ha comandato
Και ελαλησεν ο Μωυσης προς πασαν την συναγωγην των υιων Ισραηλ, λεγων, τουτο ειναι το πραγμα το οποιον ο Κυριος προσεταξε, λεγων,

e gli aveva comandato di non seguire altri dei, ma salomone non osservò quanto gli aveva comandato il signore
και προσεταξεν εις αυτον περι του πραγματος τουτου, να μη υπαγη κατοπιν αλλων θεων δεν εφυλαξεν ομως εκεινο, το οποιον ο Κυριος προσεταξε.

badate dunque di fare come il signore vostro dio vi ha comandato; non ve ne discostate né a destra né a sinistra
Θελετε λοιπον προσεχει να καμνητε καθως προσεταξεν εις εσας Κυριος ο Θεος σας δεν θελετε εκκλινει δεξια η αριστερα.