검색어: diventare (이탈리아어 - 그리스어)

diventare social
γίγνεσθαι

diventare, nascere
gignomai

come diventare più competitivi?
Η Ευρώπη διαθέτει ταλέντα.

vino atto a diventare vino da pasto
κρασί κατάλληλο για επιτραπέζια ποικιλία

possono diventare membri di un gect:
Οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να γίνουν μέλη ενός ΕΟΕΣ:

l' europa deve diventare più competitiva.
Η Ευρώπη πρέπει να γίνει πιο ανταγωνιστική.

occasionalmente tale disturbo può diventare grave.
αυτό μπορεί να καταστεί σοβαρό.

la codecisione deve diventare la regola generale.
Η συvαπόφαση πρέπει vα απoτελέσει τov γεvικό καvόvα.

sono ammessi a diventare membri del fondo:
Η εγγραφή μελών στο Ταμείο θα είναι ανοικτή σε:

possono diventare troppo bassi (ipoglicemia).
υπερβολικά (υπογλυκαιμία).

tale candidato potrebbe diventare un peso per la commissione.
Ενδέχεται να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω υποψήφιος επιβαρύνει την Επιτροπή.

possono diventare partner scientifici dell’eric ecrin:
Οι ακόλουθες οντότητες δύνανται να γίνουν επιστημονικοί εταίροι της ΚΕΕΥ-ecrin:

livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto.
σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να γίνουν πολύ υψηλά.

il sistema fiscale deve altresì diventare un progetto prioritario.
Η φορολογία πρέπει επίσης να καταστεί τομέας προτεραιότητας.

dopo 10-20 riformattazioni il supporto potrebbe diventare inutilizzabile.
Μετά από 10- 20 επαναδιαμορφώσεις το μέσο μπορεί να γίνει άχρηστο.

la sua visione era che questi stati dovessero diventare liberi.
Είχατε το όραμα της απελευθέρωσης των κρατών αυτών.

l' etichettatura deve, inoltre, diventare al più presto obbligatoria.
Η σήμανση θα πρέπει επίσης να καταστεί υποχρεωτική το συντομότερο δυνατόν.

dopodiché le quantità massime di residui provvisorie dovrebbero diventare definitive.
Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να γίνουν οριστικά.

calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti, di metallo
Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από μέταλλο

tale cooperazione può diventare un' efficace contromisura contro la criminalità organizzata.
Μια τέτοια συνεργασία θα καταστεί αποτελεσματική ανταπάντηση στην οργανωμένη εγκληματικότητα.