검색어: intreccio (이탈리아어 - 그리스어)

intreccio
πλέξιμο επανωδέρματος

intreccio di fili
ύφανση σωλήνων

lavoro di intreccio
τεχνούργημα σπαρτοπλεκτικής

materiali da intreccio parallelizzati
παραλληλισμένες πλεκτικές ύλες

materia da intreccio tessuta a piatto
πλεκτική ύλη υφασμένη κανονικά

lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο και άλλες πλεκτικές ύλες· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα

trecce e manufatti simili di materiale da intreccio
Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες

lavori di intreccio, oggetti da panieraio o da stuoiaio
Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής. Είδη καλαθοπλεκτικής

cpa 16.29.25: lavori di intreccio, oggetti da panieraio o da stuoiaio
cpa 16.29.25: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοπλεκτικής

i cavi non devono comportare nessun intreccio o anello diverso da quelli delle estremità;
Τα συρματόσχοινα δεν πρέπει να περιλαμβάνουν καμία ένωση ή πόρπη εκτός εκείνων που είναι στις απολήξεις τους

campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fabbricate unendo fra loro strisce di qualsiasi materia
Τύποι (καλούπια) για καπέλα, πλεγμένοι ή κατασκευασμένοι με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη

poi farai sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro
Και θελεις καμει επι το περιστηθιον αλυσεις κατα τα ακρα, πλεκτης εργασιας εκ χρυσιου καθαρου.

operaio specializzato nella fabbricazione di cesti e altri articoli a intreccio(m/f)
καλαμοπλέκτης(α/γ)

l' intreccio tra sfruttamento illegale delle risorse idriche e nazionalismi rivali dà luogo ad una situazione veramente esplosiva.
Η παράνομη άντληση υδάτινων αποθεμάτων και τα ζητήματα της πρόσβασης στο νερό, σε συνδυασμό με τις εθνικιστικές αντιπαλότητες, μπορούν εύκολα να πυροδοτήσουν συγκρούσεις ανά πάσα στιγμή.

la prima versione del documento era più coerente rispetto alla risoluzione in esame, che è un intreccio di posizioni a volte contraddittorie.
Η πρώτη έκδοση του κειμένου ήταν πιο συνεκτική από το ψήφισμα που έχει κατατεθεί. Πρόκειται για ένα συνονθύλευμα γνωμοδοτήσεων, στο οποίο περιλαμβάνονται ακόμη και αντιφατικές απόψεις.

nace 16.29: fabbricazione di altri prodotti in legno, fabbricazione di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio
nace 16.29: Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

questo stretto intreccio dei nostri sistemi economici, che ogni anno diventa sempre più forte, naturalmente si riflette anche nei classici rapporti economici.
Αυτή η στενή σύνδεση των δύο οικονομικών μας συστημάτων αντικατοπτρίζεται φυσικά και στις κλασικές οικονομικές σχέσεις και ισχυροποιείται χρόνο με τον χρόνο.

i tre testi costituiscono un magistrale intreccio di molteplici vincoli di tipo neocolonialista per i paesi interessati, ovvero le nazioni dell' europa orientale e centrale.
Τα τρία αυτά κείμενα περίτεχνα πλέκουν πολύπλευρους νεοαποικιακούς δεσμούς για τις χώρες που αφορούν, αυτές τις ανατολικο-κεντροευρωπαϊκές χώρες.

e due catene d'oro in forma di cordoni, con un lavoro d'intreccio; poi fisserai le catene a intreccio sui castoni
και δυο αλυσεις εκ καθαρου χρυσιου επι των ακρων εργασιαν πλεκτην θελεις καμει αυτας, και θελεις συναψει τας πλεκτας αλυσεις με τους οικισκους.

terzo, l' introduzione di un intreccio di disposizioni legislative per il controllo della proprietà dell' imbarcazione prima e durante la sua iscrizione al registro navale.
τρίτον, η θέσπιση πλέγματος νομοθετικών διατάξεων ελέγχου της πλοιοκτησίας προ και κατά την διάρκεια της νηολόγησης.