검색어: io ti daro di piu (이탈리아어 - 그리스어)

io ti daro di piu
Θα δώσω περισσότερα

io ti amo
我愛你

cosa voglio di piu
what i want more

io ti penso sempre
Πάντα σκέφτομαι για σένα

riconoscimento di piu stili di scrittura
πολλαπλή αναγνώριση

nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
και θελεις θεσει εν τη κιβωτω τα μαρτυρια τα οποια θελω δωσει εις σε.

se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
Ει δε μη, συ ακουσον μου σιωπα και θελω σε διδαξει σοφιαν.

io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti
Εκραξα προς σε σωσον με, και θελω φυλαξει τα μαρτυρια σου.

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
Δυο ζητω παρα σου μη αρνηθης ταυτα εις εμε πριν αποθανω.

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
Με τας ιππους των αμαξων του Φαραω σε εξωμοιωσα, ηγαπημενη μου.

funzionamento con l'invio di piu fasci verso singoli punti
λειτουργία πολλαπλών στενών δεσμών ακτίνων

poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire»
και καμε μοι εδεσματα καθως αγαπω, και φερε μοι να φαγω, δια να σε ευλογηση η ψυχη μου πριν αποθανω.

perché io ti colmerò di onori e farò quanto mi dirai; vieni dunque e maledicimi questo popolo»
διοτι θελω σε τιμησει με μεγαλας τιμας, και θελω καμει παν ο, τι μοι ειπης ελθε λοιπον, παρακαλω, καταρασθητι μοι τον λαον τουτον.

ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
Ιδου, εκαμον το προσωπον σου δυνατον εναντιον των προσωπων αυτων και το μετωπον σου, δυνατον εναντιον των μετωπων αυτων.

e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
Και εγω δε σοι λεγω οτι συ εισαι Πετρος, και επι ταυτης της πετρας θελω οικοδομησει την εκκλησιαν μου, και πυλαι αδου δεν θελουσιν ισχυσει κατ' αυτης.

io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
Εγω σε εδοξασα επι της γης, το εργον ετελειωσα, το οποιον μοι εδωκας δια να καμω

io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda
Εγω δε σε εφυτευσα αμπελον εκλεκτην, σπερμα ολως αληθινον πως λοιπον μετεβληθης εις παρεφθαρμενον κλημα αμπελου ξενης εις εμε;

quando passerà la mia gloria, io ti porrò nella cavità della rupe e ti coprirò con la mano finché sarò passato
και οταν η δοξα μου διαβαινη, θελω σε βαλει εις το σχισμα της πετρας και θελω σε σκεπασει με την χειρα μου, εωσου παρελθω

però per colui che non ha teso insidia, ma che dio gli ha fatto incontrare, io ti fisserò un luogo dove potrà rifugiarsi
εαν ομως δεν παρεμονευσεν, αλλ' ο Θεος παρεδωκεν αυτον εις την χειρα αυτου, τοτε εγω θελω σοι διορισει τοπον, οπου θελει καταφυγει

dicendomi: ecco, io ti rendo fecondo: ti moltiplicherò e ti farò diventare un insieme di popoli e darò questo paese alla tua discendenza dopo di te in possesso perenne
και ειπε προς εμε, Ιδου, εγω θελω σε αυξησει και θελω σε πληθυνει και θελω σε καταστησει εις πληθος λαων και θελω δωσει την γην ταυτην εις το σπερμα σου μετα σε παντοτεινην ιδιοκτησιαν.