검색어: appese (이탈리아어 - 독일어)

- coperture appese
- abgehängte decken,

il rozzo scapolare che gli appese
und plötzlich sahen wir die großen bögen von etretat,

alle pareti erano appese dappertutto foto di venezia.
an den wänden hingen überall fotos/bilder von venedig.

le carcasse restano appese nel macello per una settimana al minimo.
schlachtkörper werden im schlachthof für mindestens eine woche abgehangen.

iii. altri tipi di bilance del segmento basso, ad esempio le bilance appese.
iii. sonstige modelle des unteren segments, z. b. hängewaagen.

per tradizione, dopo la raccolta le uve subivano un processo di appassimento appese a spaghi, attorcigliate e poi riappese.
die geernteten trauben werden zunächst in körben getrocknet und anschließend evtl.

le cosce, classificate in base al peso, sono trasferite agli essiccatoi, dove vengono immagazzinate appese a temperatura e umidità naturali.
nun werden die keulen nach gewicht sortiert in die trockenräume eingeliefert, wo sie bei natürlichen temperatur- und luftfeuchtigkeitsbedingungen aufgehängt werden.

le altre parti, ove non siano imballate o contenute in recipienti resistenti alla corrosione, devono essere trasportate appese o collocate su supporti.
andere teilstücke sind entweder hängend oder auf unterlagen zu befördern, falls sie sich nicht in verpackungen oder korrosionsfesten behältnissen befinden.

far asciugare il capo in modo appeso, senza esposizione diretta a fonti di luce solare
das kleidungsstück hängend trocknen, ohne es der direkten sonneneinstrahlung auszusetzen