검색어: attendo una vostra conferma (이탈리아어 - 독일어)

attendiamo una vostra conferma per poter procedere
wir warten auf ihre bestätigung, um fortzufahren

attendo una risposta velocemente
erwarten eine schnelle antwort

in attesa di una vostra risposta
wir warten auf ihre antwort

esiste una vostra specifica proposta.
lambrias (ppe). - (gr) herr präsident!

in attesa di una vostra risposta, rimango
in erwartung ihrer antwort verbleibe ich mit freundlichen grüßen

attendo una risposta da parte della commissione.
den erwiderungen der kommission sehe ich entgegen.

resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort

aspettiamo una vostra segnalazione e vi auguriamo un buon fine settimana.
wir warten auf ihren bescheid und wunsche ihnen einen schonen wochenende.

le rivolgo questa domanda politica e attendo una risposta politica.
ich stelle ihnen diese politische frage, und ich erwarte eine politische antwort.

volete avere una vostra azienda o aprire una vostra attività?
möchten sie ihr eigenes unternehmen gründen oder sich selbständig machen?

avete già una vostra impresa e state cercando idee per farla espandere.
sie sind bereits selbständig und suchen nach ideen, das unternehmen zu erweitern.

ho inoltre contattato il commissario matutes dal quale attendo una prima riposta.
in diesem zusammenhang verstehe ich die notwendigkeit einer vertretung in warschau und prag.

iniziate riflettendo sul perché volete creare una vostra impresa e cosa sperate di ricavarne.
Überlegen sie sich, warum sie sich selbständig machen wollen und welche erwartungen sie damit verknüpfen.

— non una vostra parola, non un vostro gesto dimenticherò mai, e non posso...
»keines ihrer worte, keine ihrer bewegungen werde ich jemals vergessen; ich kann nicht ...«

conto sul vostro pieno appoggio e mi attendo una stretta cooperazione con il parlamento per raggiungere un risultato.
ich rechne mit ihrer vorbehaltlosen unterstützung und freue mich auf eine enge zusammenarbeit mit dem parlament, um gemeinsam ergebnisse zu erzielen.

gli unici documenti su cui la commissione si basa sono la menzionata lettera della bayer del 10­11 luglio 1986, e la vostra conferma del 16 luglio 1986.
olaquindox wurde erstmals mit der richtlinie

la commissione si attende una fattiva collaborazione
so wird in meinem bericht vorgeschlagen, die vollendung des binnenmarktes zu ei-

dopo la crisi, si attende una graduale ripresa
allmählicher aufschwung nach der krise in sicht

non si può salvare mentre si attende una difesa.
während dem warten auf eine verteidigung kann nicht gespeichert werden.

non si attende una riduzione della disoccupazione nel prossimo futuro.
ein rückgang der arbeitslosigkeit ist im vorausschätzungszeitraum nicht zu erwarten.