검색어: atto di citazione in appello (이탈리아어 - 독일어)

atto di citazione
mahnverfahren

in appello
in der berufungsinstanz

atto di citazione per danni
klageschrift

atto di citazione il sottoscritto
vollstreckungsbefehl

atto di citazione per il fallimento
vorladung zum insolvenzverfahren

ricorrere in appello
berufung einlegen

indicatore di & citazione:
& zitatkennzeichnung:@info:whatsthis

aggiungi indicatori di citazione
& zitatsymbole hinzufügen

(seguito 1) di citazione.
(fortsetzung 1)

invalidare una sentenza in appello
ein vorinstanzliches urteil aufheben

identifica caratteri di & citazione:
& folgende zeichen markieren zitierten text:

decreto di citazione a giudizio
anordnung der direkten vorladung zur verhandlung

1975, mentre l'atto di citazione per l'udienza
die berufung der klägerin hatte erfolg.

la causa proseguirà probabilmente in appello.
fkumtkokpkgtwpiuit¯pfg

indicatore di & citazione: @info: whatsthis
& zitatkennzeichnung:@info:whatsthis

atto di riproduzione necessario per citazioni
wiedergabe zum zweck der erwähnung

l'ordine di citazione, in particolare nei visto, è l'ordine storico :
- vertrag über die gründung der europäischen gemeinschaft für kehle und

la berlin chemie ha infatti rifiutato di ricevere gli atti di citazione in quanto non redatti in tedesco.
berlin chemie verweigerte nämlich die annahme der ladungsschriften, weil diese nicht ins deutsche übersetzt worden seien.

il tribunale respingeva questa tesi, ritenendo che l'atto di citazione era pervenuto alla ferrerò in tempo congruo per la difesa.
die rechtbank wies dieses vorbringen zurück, da die kla­geschrift und ladung der firma ferrerò so zeitig zugegangen sei, wie es für ihre verteidi­gung erforderlich gewesen sei.

la società deve essere chiamata in giudizio e l'atto di citazione è ad essa notificato anche in persona del presidente del collegio sindacale.
der gesellschaft ist der streit zu verkünden, und die klageschrift muss ihr, und zwar auch zu handen des vorsitzenden des Überwachungsrats, zugestellt werden.