Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atto di citazione per il fallimento
vorladung zum insolvenzverfahren
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decreto di citazione a giudizio
anordnung der direkten vorladung zur verhandlung
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1975, mentre l'atto di citazione per l'udienza
die berufung der klägerin hatte erfolg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la causa proseguirà probabilmente in appello.
fkumtkokpkgtwpiuit¯pfg
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicatore di & citazione: @info: whatsthis
& zitatkennzeichnung:@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la berlin chemie ha infatti rifiutato di ricevere gli atti di citazione in quanto non redatti in tedesco.
berlin chemie verweigerte nämlich die annahme der ladungsschriften, weil diese nicht ins deutsche übersetzt worden seien.
il tribunale respingeva questa tesi, ritenendo che l'atto di citazione era pervenuto alla ferrerò in tempo congruo per la difesa.
die rechtbank wies dieses vorbringen zurück, da die klageschrift und ladung der firma ferrerò so zeitig zugegangen sei, wie es für ihre verteidigung erforderlich gewesen sei.
la società deve essere chiamata in giudizio e l'atto di citazione è ad essa notificato anche in persona del presidente del collegio sindacale.
der gesellschaft ist der streit zu verkünden, und die klageschrift muss ihr, und zwar auch zu handen des vorsitzenden des Überwachungsrats, zugestellt werden.