검색어: non si procede all'esclusione (이탈리아어 - 독일어)

non si procede a votazione.
eine abstimmung hierüber findet nicht statt.

come si procede?
wie läuft das alles ab?

in tal caso non si procede alla votazione.
es erfolgt dann keine abstimmung.

si procede alla votazione.
wir kommen zur abstimmung.

non si procede a una ponderazione a posteriori.
wichten: eine wichtung wird im nachhinein nicht vorgenommen.

(si procede alla votazione)
(es wird abgestimmt)

si procede all' elezione di un vicepresidente del parlamento.
wir kommen zur wahl eines vizepräsidenten des parlaments.

in caso affermativo non si procede alla revoca dell'immunità.
donnez (ldr), berichterstatter. - (fr) herr präsident, kolleginnen und kollegen!

si procede comunque molto rapidamente.
der prozeß verläuft jedenfalls recht schnell.

in linea di principio non si procede ad ulteriori indagini.
grundsa¨tzlich werden keine weiteren erhebungen durchgefu¨hrt.

non si procede in alcun modo nei confronti di questi crimini.
es gibt nicht die geringste aufarbeitung dieser verbrechen.

il relatore accetta l'emendamento e non si procede ad alcuna discussione.
der berichterstatter stimmte dem Änderungsantrag zu, eine diskussion darüber fand nicht statt.

2. non si procede alla trasmissione di cui al paragrafo 1 quando:
(2) die Übermittlung gemäß absatz 1 erfolgt nicht, wenn

nell'ambito della presente nota non si procede alla.descrizione di tale tecnica.
manche fachleute halten es zwar nicht für gefähr­lich, wenn man die leitung ganz einfach auf wasserstoff umstellt;

non si procede a correzione della temperatura per i pneumatici di classe c3.
bei reifen der klasse c3 erfolgt keine temperaturkorrektur.

non si procede abitualmente ad un controllo dei rifiuti che arrivano nei siti comunali.
im rahmen dieses prozesses ist es den planungsbehörden möglich, nur dann eine genehmigung für eine entwicklung zu erteilen, wenn spezifische betriebs- oder anlagenbaukriterien eingehalten werden.

conformemente all'articolo 238 del codice, non si procede al rimborso o allo sgravio dei dazi all'importazione quando:
die erstattung oder der erlaß der einfuhrabgaben nach artikel 238 des zollkodex ist ausgeschlossen für waren,

e' forse questa una delle ragioni per cui non si procede a questo tipo di concertazione ?
1.2.3. - d2^_ausarbe2tun2_einer_e2^kommensgol2tlk

se il consiglio esprime la propria approvazione, non si procede nemmeno alla seconda lettura.
für mich ist die antwort auf diese frage einfach, wenn die sache als solche auch hoch kompliziert ist.

non si procede dunque al recupero degli aiuti derivanti dall'esenzione illegittima ed incompatibile relativa all'imposta comunale sugli immobili.
es sollte folglich keine rückforderung der beihilfe angeordnet werden, die sich aus der rechtswidrigen und unvereinbaren befreiung von dieser kommunalen immobiliensteuer ergibt.