검색어: tragedia (이탈리아어 - 독일어)

tragedia
tragödie

e' una tragedia.
es ist ein trauerspiel.

e' una vera tragedia.
das ist wirklich tragisch.

tragedia dei beni comuni
allmendeklemme

questa è una tragedia.
das ist eine tragödie.

e’ stata una tragedia.
das war ein trauerspiel!

cooperazione oltre la tragedia
es hält hierfür institutio­nelle Änderungen für notwendig.

cavalese, una tragedia annunciata
die firmen können saubere moto­ren bauen, wenn es sauberes renzin dafür gibt.

la terribile tragedia di srebrenica
der erstgenannte schwerpunkt umfaßt die umsetzung des weißbuches

jugoslavia, una tragedia senza fine
technische fraktion der europäischen rechten

come porre fine a questa tragedia?
griffiths (s). - (en) herr präsident!

ma quale contraddizione, quale tragedia!
was für ein widerspruch, was für eine tragödie!

non dirò altro sulla tragedia polacca.
ich brauche nichts weiter zur polnischen tragödie zu sagen.

"macbeth" di shakespeare è una tragedia.
macbeth von shakespeare ist ein tragödie.

la tragedia libanese non può lasciarci impassibili.
vorsitz: nicolas estgen vizepräsident

abbiamo tratto insegnamento da questa tragedia?
sind die lehren aus dieser tragödie gezogen worden?

l'ab­biamo comprovato con la tragedia yugoslava.
- anfrage nr. 13 (lindqvist): mehr union oder weniger union ferraris (rat), lindqvist

ed ora, onorevoli colleghi, comincia la tragedia del
dennoch steht unter ziffer 9 der satz: „bau der i^yhrn-autobahn".

picasso diede forma alla tragedia dipingendo guernica.
schließlich die wirtschaftliche rezession.

babilmente, la tragedia dell’11 settembrehacomplicatounpo’lavitaallananotecnologia.
her groß geschrieben, und so bemächtigte sichdas militär auch der nanotechnologie als wirkungsvolles werkzeug.