검색어: tenendo conto (이탈리아어 - 라트비아어)

tenendo conto
ņemot vērā

tenendo conto:
Ņemot vĒrĀ

esso è stabilito inoltre tenendo conto:
nosakot atbalsta apjomu, papildus ņem vērā:

t tenendo conto del principio di proporzionalità.
Šos mērķus norāda skaitliski, izmantojot noteiktu iznākuma un rezultātu rādītāju skaitu, ievērojot proporcionalitātes principu.

b) tale quantità è determinata tenendo conto:
b) šo devu nosakot, ņem vērā:

il prezzo di base è fissato tenendo conto :
nosakot pamata cenu, ņem vērā:

il bilancio di previsione è predisposto tenendo conto
piedāvājuma bilances prognozi sagatavo balstoties uz:

tenendo conto dei migliori mezzi tecnici disponibili .
un ņemot vērā labākos pieejamos tehniskos līdzekļus.

tenendo conto della particolare posizione della danimarca,
Ņemot vĒrĀ dānijas īpašo nostāju,

il comitato speciale delibera tenendo conto dell’urgenza.
Īpašā komiteja to apspriež, ņemot vērā tā steidzamību.

gli aiuti sono fissati tenendo conto dei seguenti elementi:
nosakot atbalstu, ņem vērā:

tenendo conto dei dati ricevuti, occorre fissare le rese suddette.
Ņemot vērā saņemtos datus, jānosaka šis ieguvums.

ci sono stati pochi problemi, ma isolati tenendo conto della
ja ir radušās kļūdas, bieži tās konstatē pati dalībvalsts, un komisija un dalībvalstis veic pasākumus, lai labotu situāciju vai atgūtu naudu.

il tasso della restituzione è determinato tenendo conto in particolare:
kompensācijas likmi nosaka, jo īpaši atsaucoties uz:

equilibrio geografico tenendo conto dei paesi associati ai programmi quadro,
teritoriālais līdzsvars, ņemot vērā pamatprogrammās iesaistītās valstis,

la commissione valuta l’attuazione dei programmi nazionali tenendo conto:
komisija izvērtē valstu programmu īstenošanu, pamatojoties uz:

il fatto generatore specifico è determinato tenendo conto dei seguenti criteri:
konkrēto noteicošo dienu nosaka, ņemot vērā šādus kritērijus:

il cps riferisce periodicamente al consiglio tenendo conto delle relazioni dell'rsue.
pdk regulāri ziņo padomei, ņemot vērā esĪp ziņojumus.

tenendo conto degli effetti dello scadere della garanzia sulle attività;
ņemot vērā aktīvu galvojuma beigu termiņa ietekmi;

istituisce misure antifrode efficaci e proporzionate, tenendo conto dei rischi individuati;
ievieš efektīvus un samērīgus krāpšanas apkarošanas pasākumus, ņemot vērā apzinātos riskus;