검색어: costumi (이탈리아어 - 라틴어)

costumi
subuculae

gli usi e i costumi
usa et customs

costumi dei nostri antenati
mos maiorum

fuori dal tempo e dai costumi
latino

non voglio violare i costumi del s drago'
vipereos morra

non voglio violare i costumi di s del drago'
vipereos mores non viocabo

non tutte le popolazioni hanno questi stessi costumi.
non omnibus gentibus iidem mores sunt

per non imparare i suoi costumi e procurarti una trappola per la tua vita
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua

meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

catilina, come afferma lo scrittore sallustio, era un uomo dai costumi corrotti
catilina , ut sallustius auctor est , homo pravae consuetudinis erat

nel libro sulla germania cornelio tacito espone i luoghi e i costumi dei germani
in libro germaniae cornelius tacitus germanorum loca et mores exponit.

meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu

la serva della grande importanza attribuita alla donna diligente dei buoni costumi per la signora è in schiavitù
ancilla sedula magna cura probae dominae servit

come sai ben scegliere la tua via in cerca di amore! per questo hai insegnato i tuoi costumi anche alle donne peggiori
quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tua

tu non soltanto hai seguito la loro condotta e agito secondo i loro costumi abominevoli, ma come se ciò fosse stato troppo poco, ti sei comportata peggio di loro in tutta la tua condotta
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui

allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine»
et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat

osserverete dunque i miei ordini e non imiterete nessuno di quei costumi abominevoli che sono stati praticati prima di voi, né vi contaminerete con essi. io sono il signore, il dio vostro»
custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego dominus deus veste

perciò, dice il signore dio: poiché voi siete più ribelli delle genti che vi circondano, non avete seguito i miei comandamenti, non avete osservato i miei decreti e neppure avete agito secondo i costumi delle genti che vi stanno intorno
idcirco haec dicit dominus deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operat

costume
vigebat in apii claudio sono mos patrius