검색어: fammi (이탈리아어 - 러시아어)

fammi impazzire
drive me crazy

fammi vedere il tuo seno
let me see your breasts

"fammi vedere cosa sai fare."
"Покажите мне, на что вы способны"

fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.
Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.

fammi morire musulmano e ponimi tra i devoti!”.
Упокой меня предавшимся Тебе [будучи верующим и подчинившимся Тебе] и причисли меня к (числу) праведников [лучших рабов Аллаха]!»

fammi ricordare, discutiamo insieme; parla tu per giustificarti
припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

quante sono le mie colpe e i miei peccati? fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario
суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.

ho udito efraim rammaricarsi: tu mi hai castigato e io ho subito il castigo come un giovenco non domato. fammi ritornare e io ritornerò, perché tu sei il signore mio dio
Слышу Ефрема плачущего: „Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.

salve , sono roberto della ditta verdecchia e mainqua, ti mando le foto della nostra produzione al prezzo di 40 euro. fammi sapere qualcosa , grazie, a presto
ПРИВЕТ tima, Роберто ЯВЛЯЮТСЯ КОМПАНИЯ И verdecchia mainqua, ti mando ФОТО нашей продукции по цене 40 евро. Позвольте мне знать что-то, спасибо, вы скоро

— ah, ti prego, fammi fare la conoscenza di karenin — rispose a stento e, con passo disperatamente deciso, entrò nel salotto e la vide.
-- Ах, пожалуйста, познакомь меня с Карениным, -- с трудом выговорил он и отчаянно-решительным шагом вошел в гостиную и увидел ее.

sansone disse al fanciullo che lo teneva per la mano: «lasciami pure; fammi solo toccare le colonne sulle quali posa la casa, così che possa appoggiarmi ad esse»
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом,и прислониться к ним.

— ecco, kostja, fammi un piacere — ella disse — va’ nella stanza d’angolo e guarda come hanno accomodato tutto per sergej ivanovic.
-- Вот что, Костя! Сделай одолжение, -- сказала она, -- поди в угловую и посмотри, как Сергею Ивановичу все устроили.